stevedore

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais stevedore.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stevedore	stevedores
\stiv.dɔʁ\ ou \sti.və.dɔʁ\

stevedore \stiv.dɔʁ\ ou \sti.və.dɔʁ\ masculin

1. (Nord de la France) (Marine) Chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• manutentionnaire (Côte atlantique de la France)
• acconier (Côte méditerranéenne de la France)
• docker

Traductions

Manutentionnaire (1)

• Allemand : Hafenarbeiter (de) masculin
• Anglais : stevedore (en), longshoreman (en), docker (en)
• Espagnol : estibador (es) masculin
• Finnois : ahtaaja (fi)
• Néerlandais : stuwadoor (nl) masculin
• Portugais : estivador (pt) masculin
• Russe : грузчик (ru)
• Suédois : stuvare (sv)

Voir aussi

• stevedore sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol estibador, formé sur l’espagnol estibar (« changer »), du latin stipare (« remplir »).

Attesté en 1788 sous la forme stowadore, stevedore entre dans le Dictionnaire Webster en 1828.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stevedore \ˈsteːvəˌdɔːʳ\	stevedores \ˈsteːvəˌdɔːʳz\

stevedore \ˈsteːvəˌdɔːʳ\

1. (Marine) Stevedore, manutentionnaire, ou acconier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• longshoreman
• docker
• (Australie) : écouter « stevedore [Prononciation ?] »

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to stevedore \ˈstiːvəˌdɔːʳ\
Présent simple, 3e pers. sing.	stevedores \ˈstiːvəˌdɔːʳz\
Prétérit	stevedored \ˈstiːvəˌdɔːʳd\
Participe passé	stevedored \ˈstiːvəˌdɔːʳd\
Participe présent	stevedoring \ˈstiːvəˌdɔːʳ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stevedore \ˈstiːvəˌdɔːʳ\ transitif

1. (Marine) Charger ou décharger un navire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « stevedore [ˈsteːvəˌdɔːʳ] »