stig

Anglais

Étymologie

Mot peut-être créé à partir du personnage éponyme du livre Stig of the Dump de Clive King.

Nom commun

stig /Prononciation ?/

1. Une personne d’origine pauvre, avec un pauvre goût vestimentaire.

Synonymes

• chav

Anagrammes

• gist
• gits

Anglo-saxon

Étymologie

(nom 1) Du germanique *stīȝō, de *stīȝ- (« escalader ») (verbe : stīgan). Apparenté avec le moyen néerlandais stige et le vieux haut-allemand stiga. Une variante germanique de genre masculin, *stīȝoz, se retrouve aussi dans le vieux haut-allemand stic (allemand Steig) et le vieux norvégien stígr (suédois stig).

(nom 2) Du germanique *stijom. Apparenté avec le vieux norrois stí (danois sti).

Nom commun 1

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	stīġ	stīġa stīġe
Accusatif	stīġe	stīġa stīġe
Génitif	stīġe	stīġa
Datif	stīġe	stīġum

stīġ /stiːj/ féminin

1. (Géographie) Sentier.

Mots dérivés dans d’autres langues

• moyen anglais : sty
• islandais : stigi masculin

Nom commun 2

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	stīġ	stīġu
Accusatif	stīġ	stīġu
Génitif	stīġes	stīġa
Datif	stīġe	stīġum

stiġ /stij/ neutre

1. Grande salle (d’un château).
2. (Par extension) Porcherie.

Féroïen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	stig	stigið	stig	stigini
Accusatif	stig	stigið	stig	stigini
Datif	stigi	stiginu	stigum	stigunum
Génitif	stigs	stigins	stiga	stiganna

stig /Prononciation ?/ neutre

1. Pas (d’une marche).
2. Marche (d’un escalier).
3. Pas (d’une danse).
4. Niveau, degré.
5. Degré (Celsius).
6. (Sport) Score.

Synonymes

• (1) fet, fótafet, gongd
• (3) stev, fótastig

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	stig	stigið	stig	stigin
Accusatif	stig	stigið	stig	stigin
Datif	stigi	stiginu	stigum	stigunum
Génitif	stigs	stigsins	stiga	stiganna

stig /sd̥ɪːɣ/ neutre

1. Étape, phase, stade.
2. Marche (d’escalier), niveau, degré.
   • Það er fimm stiga frost. : Maintenant, il fait moins cinq degrés.
   • Skjálftinn mældist fjögur stig á Richter. : Le tremblement de terre était de niveau quatre sur l’échelle de Richter.
3. Point (dans un jeu).
4. (Grammaire) Niveau (d’un adjectif : positif, comparatif, superlatif).

Dérivés

• (noms) frumstig, miðstig
• (verbe) stíga

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois stīgher (vieux norrois stígr), du proto-germanique *stīǥu- ou *stīǥi-. Apparenté au danois sti, à l’allemand Steig et au suédois stiga.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	stig	stigen
Pluriel	stigar	stigarna

stig /stiːg/ commun

1. Sentier.

Synonymes

• gång
• stråt

Dérivés

• cykelstig, djurstig, fårstig, gångstig, skogsstig, viltstig, åsnestig

Forme de verbe

stig /Prononciation ?/

1. Impératif de stiga.

Prononciation

• Suède :  écouter « stig  »