stipes

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

stipes /stip/ pluriel

  1. Pluriel de stipe.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *steibh[1] (« bâton, ficher (en terre), mât ») qui donne aussi stipo (« agglomérer, condenser, serrer, entasser, accumuler ») d’où stupa (« étoupe »). Comparez, en français, l’expression « rester planté là » (« être ébahi ») et le latin stupefacio (« étourdir, stupéfier »), stupefio (« être stupéfié »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif stipes stipitēs
Vocatif stipes stipitēs
Accusatif stipitem stipitēs
Génitif stipitis stipitum
Datif stipitī stipitibus
Ablatif stipitĕ stipitibus

stipes /Prononciation ?/ masculin

  1. Tronc, souche, branche, baguette, pieu, bâton, poteau.
    • Consulem ego tum quaerebam, consulem inquam, non illum quidem quem in hoc maiali invenire non possem, qui tantam rei publicae causam gravitate et consilio suo tueretur, sed qui tamquam truncus atque stipes, si stetisset modo, posset sustinere tamen titulum consulatus. (Cicéron, Piso, IX)
      Je cherchais alors un consul, oui, un consul, non pas tel que je ne pouvais le trouver dans une brute, non pas un magistrat suprême, qui, par sa prudence et sa fermeté, pût défendre la cause de l'État, mais un homme qui pût du moins, comme une souche et un tronc, rester debout et porter l'enseigne du consulat. (traduction)
  2. (Par métonymie) Arbre, bois (à brûler), bûche, souche.
  3. (Injurieux) Bûche.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

  • stupĕo, être engourdi, être immobile, rester interdit, être ébahi, être étonné.
  • stupidus, stupéfait, ahuri, stupide.
  • stupŏr, engourdissement, paralysie, stupeur, stupéfaction, stupidité, sottise.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne