stolice

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De stůl (« table », ici au sens étymologique de « chaise ») avec le suffixe -ice.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stolice	stolice
Génitif	stolice	stolic
Datif	stolici	stolicím
Accusatif	stolici	stolice
Vocatif	stolice	stolice
Locatif	stolici	stolicích
Instrumental	stolicí	stolicemi

stolice \stɔlɪt͡sɛ\ féminin

Siège.
- Svatá stolice, Saint-Siège.
Chaise.
- Předvedla také několik příkladů ze života opilců v Americe, kteří to svým nezřízeným životem dopracovali až na elektrickou stolici. — (Jaroslav Hašek, Pokus o abstinentní večírek)
  …sur la chaise électrique.
(Désuet) Chaire. On dit plutôt katedra en ce sens.
- Druhá stolice všeobecné slavistiky je nyní ještě v Oxfordu, všechny ostatní stolice řádných profesur pro slavistiku patří ve Velké Británii rusistice. — (Vilém Fried, « Bohemistika a slovakistika ve Velké Británii », Naše řeč, 1964)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Selles, excrément.
- Na jaře, když dobytek dostane jarní trávu, dřístá, dříšče“, a nastane-li ještě řidší stolice, z dobytka chvístá“ nebo dobytek chvístá“.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Siège d'une administration, administration, tribunal. On dit plutôt sídlo en ce sens.
- Nesplní-li žalobce tohoto příkazu, může žalovaný navrhnouti, aby bylo prohlášeno, že jest vzata žaloba zpět, resp. byla-li kauce žádána odpůrcem odvolatelovým během řízení v stolici druhé, že odvolání jest zpět vzato. — (Ottův slovník naučný, « Jistota »)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Siège d'une administration, haut-lieu, capitale.
- Kdyby stolice Polska byla vznikla v pravěku ve Varšavě nebo Plocku, dnes by Poláci psali správně místo śnieg śmnieg, místo piwo psiwo“ a pod. — (Jan Menšík, « Snobizm i Postęp », Naše řeč, 1923)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)