streek

Afrikaans

Nom commun

streek

1. contrée, région

Synonymes

• gebied

Frison

Nom commun

streek

1. bande, raie, rayure

Synonymes

• stripe

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	streek	streken
Diminutif	streekje	streekjes

streek /stɾe:k/ de

1. région, terroir
   • ik kon niet aan de streek wennen : je ne pouvais acclimater au terroir

Synonymes

• gebied, gewest, landstreek, omgeving, regio

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	streek	streken
Diminutif	streekje	streekjes

streek /stɾe:k/ de

1. tour
   • een gemene streek : un tour de cochon
   • een gemene streek <onvoorzien, niet altijd oneerlijk> : un coup de Jarnac
   • iem. een vuile streek leveren : jouer un vilain / sale tour à qn.
   • een dolle streek : un coup de tête
   • een stomme streek begaan : faire une bêtise
   • stomme streken uithalen : faire l’andouille, faire le Jacques
   • streken uithalen : faire des siennes
   • we zullen hem die streken wel afleren : on va lui faire passer l’envie de recommencer

Synonymes

• aai, haal