stuk

Afrikaans

Nom commun

stuk

1. fragment, morceau, pan, pièce

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais stuc, du proto-germanique */stuːkoː/, du proto-indoeuropéen *stAug-.

Mots apparentés par étymologie germanique :

• néerlandais : stuk ^(nl)*
• allemand : Stück ^(de)*, Stock ^(de)*
• danois : stok ^(da)*
• anglais : stock ^(en)*
• suédois : stück ^(sv)*, stock ^(sv)*
• lituanien : stùngis ^(lt)*

Mot slaves via la racine /stu:ga:/ :

• russe : /ʃtuka/
• polonais : sztuka ^(pl)*

Autres mots apparentés

• lituanien : stùngis ^(lt)*

Note : le steak anglais (beefsteak ^(en)* analogue à biefstuk ^(nl)*) n'est pas un parent de stuk.

Nom commun

stuk /stʏk/ neutre

1. Morceau
2. Paire formée du roi et de la dame d’atout au kaverjassen, belote.

Dérivés

• néerlandais : biefstuk
• polonais : sztuka

Apparentés étymologiques

• allemand : Stück
• anglais : steak

Prononciation

• Pays-Bas  : écouter « stuk [stʏk] »

Sources

• « Stuck » dans le Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
• « *stAug- » dans l’Indo-European Etymology Database
• « *stūkō » dans la Germanic Etymology Database
• « stock » dans le Online Etymology Dictionary
• « steak » dans le Online Etymology Dictionary