stíhat

Tchèque

Étymologie

Imperfectif de stihnout → voir všímat et všimnout au sujet de la différence vocalique du radical.

Verbe

stíhat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Poursuivre, chasser.
   • Král se však nevzdával pomsty a vyslal vojsko stíhat uprchlíky.
2. (Droit) Poursuivre en justice.
   • Nový lidový režim všechny své odpůrce tvrdě stíhal a tisíce lidí skončily svůj život pod gilotinou.
3. Suivre, succéder.
   • Jedna reforma stíhala druhou. Une réforme a suivi l'autre.
4. Arriver à faire, avoir le temps de faire.
   • Stíháš sledovat vývoj situace?

     Tu as le temps de suivre l'évolution de la situation ?

Dérivés

• stíhač, stíhačka, stíhací letoun (avion de chasse)
• stíhání

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage