succès d’estime

Français

Étymologie

 Composé de succès et de estime.

Locution nominale

Singulier et pluriel
succès d’estime \syk.sɛ dɛs.tim\

succès d’estime \syk.sɛ d‿ɛs.tim\ masculin

1. Succès critique mais non populaire ; demi-succès d’une œuvre, louée par la critique, mais boudée par le grand public.
   • La pièce de théâtre qui enthousiasme la foule dans un pays n’a parfois aucun succès dans un autre, ou n’a qu’un succès d’estime et de convention, parce qu’elle ne met pas en jeu les ressorts capables de soulever son nouveau public. — (Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre I)
   • Autre leçon de cet échec balzacien : il ne suffit pas d'être célèbre pour avoir fût-ce un succès d'estime, au théâtre. Les mésaventures de personnalités tout-parisiennes l'ont prouvé encore récemment. C'est finalement assez moral, […]. — (Michèle Ressi, Écrire pour le théâtre, Éditions Eyrolles, 2008, p. 49)

Traductions

• Croate : subjektivna kritika (hr)