sucrer les fraises

Français

Étymologie

→ voir sucrer, les et fraise.

Au XVIe siècle, les fraises - ces cols formés de plis et de godrons -, lorsqu'elles étaient portées par des vieillards atteints de tremblements du chef, se retrouvaient parsemées de la poudre de leur perruque.

Locution verbale

sucrer les fraises /sy.kʁe le fʀɛz/

1. (Figuré) Être agité d'un tremblement incontrôlable dû à la vieillesse, à l'alcool ou à la peur.
   • Sa main tendue, qui n'en finissait pas de sucrer les fraises.
2. (Par extension) Être gâteux.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sucrer les fraises)