sud

Voir aussi : SUD, Sud, Süd, suď, sud-

Français

Étymologie

De l’anglo-saxon suth, de même sens. L’anglais seethe, « bouillir, mijoter » indique que le sens premier de sud est « côté chaud ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
sud	suds
/syd/

N E O S NE NO SE SO NNE NNO ENE ESE SSE SSO OSO ONO N¼NE N¼NO S¼SE S¼SO E¼NE O¼NO E¼SE O¼SO NE¼E NO¼O SE¼E SO¼O NE¼N NO¼N SE¼S SO¼S

sud /syd/ masculin

1. (Indénombrable) (Géographie) Point cardinal opposé au nord.
   • Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112)
   • La brise avait été nettement plus favorable et mon estime me donnait 97 milles parcourus vers le Sud en quarante-huit heures. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Indénombrable) Partie de la terre qui opposée au nord.
   • L’Amérique du Sud.
3. (Indénombrable) Région d’un pays la plus rapprochée du sud.
   • Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.55)
4. (Indénombrable) Région de la Terre située au midi.
5. Pays du Sud. Pays sous-développé.
   • Les inégalités et disparités entre les nords et les suds révèlent ces nouvelles discontinuités que certains auteurs dénoncent comme des héritages de la colonisation. — (Gérard Bacconnier, La Mondialisation en fiches : Genèse, acteurs et enjeux, 2008)
6. Vent soufflant depuis le midi.
   • Les suds sont aussi fort violents ; leur saison est dans le cours de juin, juillet et août, temps où les nords ne soufflent jamais. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, 1820)

Abréviations

• S, S.

Synonymes

• austro (vent du sud)
• méridien (Vieilli)
• midi (Vieilli)
• miéjour (vent du sud)

Antonymes

• nord

Dérivés

• Afrique du Sud
• Amérique du Sud
• Corée du Sud
• est-quart-sud-est
• est-sud-est
• ouest-quart-sud-ouest
• ouest-sud-ouest
• sud-africain
• sud-américain
• sud-coréen
• sud-est
• sud-est-quart-est

• sud-est-quart-sud
• sud-ouest
• sud-ouest-quart-ouest
• sud-ouest-quart-sud
• sud-quart-sud-est
• sud-quart-sud-ouest
• sud-sud-est
• sud-sud-ouest
• Sud-Viêt-Nam
• sud-vietnamien
• sudisme
• sudiste

Traductions

• afrikaans : Suid, suide ^(af)*
• albanais : jug ^(sq)*
• allemand : Süden ^(de)*
• amharique : ደቡብ ^(am)*
• anglais : south ^(en)*
• arménien : հարավ ^(hy)*
• assamais : দক্ষিণ ^(*)
• azéri : cənub ^(az)*
• bambara : worodugu ^(*)
• banyumasan : kidul ^(*)
• basque : hegoaldea ^(eu)*
• bengali : দক্ষিণ ^(bn)*
• biélorusse : паўднёвы ^(be)*
• bosniaque : jug ^(bs)*
• breton : su ^(br)*
• bulgare : юг ^(bg)*
• catalan : sud ^(ca)*
• cébouano : habagatang ^(*)
• chinois : 南 ^(zh)*
• cingalais : දකුණ ^(si)*
• coréen : 남 ^(ko)*
• corse : meziornu ^(co)*
• croate : jug, (vent) : oštro
• danois : syd ^(da)*
• dzongkha : ལྷོ། ^(dz)*
• espagnol : sur ^(es)*, sud ^(es)*
• espéranto : sudo ^(eo)*
• estonien : lõuna ^(et)*
• féroïen : suður ^(fo)*
• finnois : etelä ^(fi)*
• francique ripuaire : südde ^(*)
• frioulan : suden ^(*)
• frison : suden ^(fy)*
• gaélique irlandais : deisceart ^(ga)*
• galicien : sur ^(gl)*
• gallois : de ^(cy)*
• géorgien : სამხრეთი ^(ka)*
• goudjarati : દક્ષિણ ^(gu)*
• grec : νότος ^(el)* (nótos)
• hawaïen : hema ^(*)
• hébreu ancien : נגב masculin
• hindi : दक्षिण ^(hi)*
• hongrois : dél ^(hu)*
• ido : sudo ^(io)*
• ilocano : abagatan ^(*)
• indonésien : selatan ^(id)*
• interlingua : sud ^(ia)*
• interlingue : sud ^(ie)*
• islandais : suður ^(is)*
• italien : sud ^(it)*, (vent) : mezzogiorno, mezzo giorno, austro, ostro
• japonais : 南 ^(ja)* (minami)
• javanais : kidul ^(jv)*
• kannara : ದಕ್ಷಿಣ ^(kn)*
• kikongo : sudi, ngele
• kinyarwanda : amajyepho ^(rw)*
• kotava : geeka ^(*)
• kurde : başûr ^(ku)*
• letton : dienvidu ^(lv)*
• lituanien : pietų ^(lt)*
• lombard : süüt ^(*)
• macédonien : југ ^(mk)*
• malais : selatan ^(ms)*
• malayalam : തെക്ക് ^(ml)*
• maltais : Nofsinhar, Sud
• marathe : दक्षिण ^(mr)*
• maya yucatèque : nohol ^(*)
• mongol : өмнө ^(mn)*
• néerlandais : zuiden ^(nl)*, Zuid
• népalais : दक्षिण ^(ne)*
• norvégien : syd ^(no)*, sør
• novial : sude ^(*)
• occitan : Sud, (vent) : Miegjornau, Miejour, Miejorn, Miejournau, Marin
• papiamento : sur, zuid
• pendjabi : ਦੱਖਣ ^(pa)*
• polonais : póludinie ^(pl)*, południe ^(pl)*
• portugais : sul ^(pt)*, meio-dia ^(pt)*
• quechua : uralan ^(qu)*
• roumain : sud ^(ro)*, miazăzi, austral
• russe : юг ^(ru)* (youg)
• same du Nord : lulli ^(*), máddi ^(*)
• samoan : saute ^(sm)*
• serbe : југ ^(sr)*
• serbo-croate : jug ^(sh)*
• slovaque : juh ^(sk)*
• slovène : jug ^(sl)*
• somali : koofuur ^(so)*
• suédois : söder ^(sv)*, syd ^(sv)*
• swahili : kusini ^(sw)*
• tagalog : tímog ^(tl)*
• tahitien : ’apato’a ^(*)
• tamoul : தெற்கு ^(ta)*
• tchèque : jih ^(cs)*
• télougou : దక్షిణ ^(te)*
• thaï : ใต้ ^(th)*
• tok pisin : saut ^(tpi)*
• tsolyáni : dubélikh ^(*)
• turc : güney, (vent) : kıble
• ukrainien : південний ^(uk)*
• vietnamien : nam ^(vi)*
• volapük : sulüda ^(vo)*
• wallon : Sud, Nonne, Midi
• xhosa : uMzantsi ^(*)

Adjectif

Invariable
sud /syd/

sud /syd/ invariable

1. Dans la direction du sud.
   • La côte sud.
   • Le pôle sud de l’aimant.
   • Degrés de latitude sud. : Ceux qui vont de l’équateur au pôle Sud.

Synonymes

• austral
• méridional

Anagrammes

• dus

Prononciation

• France  :  écouter « sud  »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sud)

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sud /Prononciation ?/

1. Sud.

Espagnol

Nom commun

sud /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sud.

Interlingua

Nom commun

sud /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sud.

Interlingue

Nom commun

sud /Prononciation ?/

1. (Géographie) Sud.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Sud /Prononciation ?/ masculin

1. Sud.

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sud /ˈsud/

1. Sud.

Tchèque

Étymologie

Apparenté au slovène sod.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sud	sudy
Vocatif	sude	sudy
Accusatif	sud	sudy
Génitif	sudu	sudů
Locatif	sudu	sudech
Datif	sudu	sudům
Instrumental	sudem	sudy

sud /sud/ masculin inanimé

1. Fût, tonneau.
   • Víno se tradičně uchovává v sudech dřevěných.

Voir aussi

• sud sur Wikipédia (en tchèque)