sud-sud-ouest
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De sud et sud-ouest.
- En navigation, on considère :
- les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;
- les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ;
- les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin
- les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| sud-sud-ouest \syd sy.d‿wɛst\ |
sud-sud-ouest \syd sy.d‿wɛst\ masculin invariable
- (Géographie) Point de l’horizon qui est entre le sud et le sud-ouest.
- C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921)
- Ils arrivaient l’un après l’autre, en bon ordre, avec leurs vastes voiles gonflées de lumière et de vent, glissant dans le courant sud-sud-ouest. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 238)
Abréviations[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : Suid-Suid-Wes (af)
- Albanais : jug-jug-perëndim (sq)
- Allemand : Südsüdwest (de)
- Angevin : basse mer (*)
- Anglais : south-southwest (en)
- Arménien : հարավ-հարավ արևմտյան (hy)
- Assamais : দক্ষিণ-দক্ষিণপশ্চিম (as)
- Azéri : cənub-cənubi qərb (az)
- Basque : hego-hego-mendebalde (eu)
- Bengali : দক্ষিণ-দক্ষিণপশ্চিম (bn)
- Biélorusse : паўднёвы-паўднёва-заходні (be)
- Catalan : sud-sud-oest (ca)
- Breton : su-mervent (br)
- Cingalais : දකුණ-නිරිත (si)
- Coréen : 남남서 (ko)
- Croate : jug-jugozapad (hr)
- Danois : sydsydvest (da)
- Dzongkha : ལྷོ་-ལྷོ་ནུབ། (dz)
- Espagnol : su-sud-oeste (es)
- Gaélique irlandais : deisceart-iardheisceart (ga)
- Galicien : sur-suroeste (gl)
- Gallois : de-de orllewin (cy)
- Géorgien : სამხრეთ-სამხრეთ-დასავლეთის (ka)
- Grec : Νότιος-Νοτιοδυτικός (el)
- Gujarati : દક્ષિણ-દક્ષિણપશ્ર્ચિમ (gu)
- Hawaïen : na leo kona (*)
- Hindi : दक्षिण-दक्षिणपश्चिम (hi)
- Hongrois : dél-délnyugat (hu)
- Interlingua : sud-sud-west (ia)
- Interlingue : sud-sud-west (ie)
- Islandais : suðsuðvestur (is)
- Italien : sud-sud-ovest (it), (vent) : mezzo di libeccio (it), ostro-libeccio (it)
- Japonais : 南南西 (ja) (nannansei)
- Kannara : ದಕ್ಷಿಣ-ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ (kn)
- Kurde : başûr-başûrê rojava (ku)
- Letton : dienvidu-dienvidrietumu (lv)
- Lituanien : pietų-pietvakarių (lt)
- Malayalam : തെക്ക്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് (ml)
- Maltais : Nofsinhar il-lbieċ (mt), Nofsilbic (mt)
- Marathe : दक्षिण-दक्षिणपश्चिम (mr)
- Mongol : өмнө-баруун урд (mn)
- Néerlandais : Zuid-Zuid-West (nl)
- Népalais : दक्षिण-दक्षिण पश्चिम (ne)
- Norvégien : sør-sørvest (no)
- Pendjabi : ਦੱਖਣ-ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ (pa)
- Polonais : południowy południowy zachód (pl)
- Portugais : sul-sudoeste (pt)
- Swahili : kusini-kusini-magharibi (sw)
- Tamoul : தெற்கு-தென்மேற்கு (ta)
- Télougou : దక్షిణ-నైఋతి (te)
- Thaï : ใต้-ตะวันตกเฉียงใต้ (th)
- Turc : güney-güney-batı (tr), (vent) : kıble-lodos (tr)
- Ukrainien : південний-південно-західний (uk)
- Vietnamien : nam-nam tây (vi)
- Xhosa : uMzantsi-uMzantsintshona (xh)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \syd.sy.d‿wɛst\
- France (Toulouse) : écouter « sud-sud-ouest [syd̪ sy.d̪‿wɛst̪] »
Notes[modifier le wikicode]
- Les marins prononcent \sy.sy.ʁwa\ « sud-suroît ».