sudoku

Français

Étymologie

Inventé en 1979, le jeu prit ce nom en 1984, lors de son introduction au Japon. La règle du jeu en japonais se résume en une seule phrase 数字は独身に限る, Sūji wa dokushin ni kagiru (« il ne peut y avoir qu’un seul et unique chiffre (par case) »). En dérive le nom, consitué de 数 (sū) « chiffre », et de 独 (doku) « unique ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
sudoku	sudokus
/su.do.ku/

Grille de sudoku à compléter.

sudoku /su.do.ku/ masculin

1. Jeu en forme de grille dont on doit remplir les cases avec des chiffres, de façon à ce que chaque ligne, colonne et région (chacun des 9 carrés de 9 cases) ne contienne qu’une seule fois tous les chiffres de un à neuf.

Traductions

• allemand : Sudoku ^(de)*
• anglais : sudoku ^(en)*
• arabe : سودوكو ^(ar)*
• bulgare : судоку ^(bg)*
• catalan : sudoku ^(ca)*
• chinois : 数独 ^(zh)* (數獨) (shùdú)
• danois : sudoku ^(da)*
• espagnol : sudoku ^(es)*
• espéranto : sudoko ^(eo)*
• finnois : sudoku ^(fi)*
• gaélique irlandais : sūdoku ^(ga)*
• galicien : sudoku ^(gl)*
• hébreu : סודוקו ^(he)*
• hindi : सु डोकु ^(hi)*
• interlingua : sudoku ^(ia)*
• italien : sudoku ^(it)*

• japonais : 数独 ^(ja)*
• lituanien : sudoku ^(lt)*
• luxembourgeois : Sudoku ^(lb)*
• malais : sudoku ^(ms)*
• marathe : सुडोकू ^(mr)*
• néerlandais : sudoku ^(nl)*
• norvégien : sudoku ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : sudoku ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : sudoku ^(pl)*
• portugais : sudoku ^(pt)*
• russe : судоку ^(ru)*
• serbe : судоку ^(sr)*
• slovaque : sudoku ^(sk)*
• slovène : sudoku ^(sl)*
• suédois : sudoku ^(sv)*
• tchèque : sudoku ^(cs)*

Prononciation

• /su.do.ku/ ou /sy.do.ky/

(/su.do.ku/ est la prononciation à la japonaise)

Voir aussi

• carré latin
• sudoku sur Wikipédia

Anglais

Nom commun

sudoku /sʊˈdoʊku/

1. Sudoku.

Prononciation

• (AHD) : so͝odō'ku (US)
• /sʊˈdoʊku/ (US)

Catalan

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Sudoku.

Danois

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Espagnol

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Finnois

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Galicien

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Interlingua

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Italien

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Lituanien

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Malais

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Norvégien

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Norvégien (nynorsk)

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Néerlandais

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Polonais

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Portugais

Nom commun

sudoku /Prononciation ?/

1. Sudoku.

Prononciation

• Brésil : [su.do.ˈku]

Slovaque

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Slovène

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.

Suédois

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	sudoku	sudokut
Pluriel	sudokun	sudokuna

sudoku neutre /Prononciation ?/

1. Sudoku.

Tchèque

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom commun

sudoku

1. Sudoku.