suer sang et eau

Français

Étymologie

L’eau dont il est question est la sueur.

Locution verbale

suer sang et eau /sy.e sɑ̃ e o/ ou /sy.e sɑ̃.ke o/

1. (Figuré) Se donner beaucoup de mal, de peine. Faire de gros efforts.
   • Des générations de bibliographes ont dû suer sang et eau, avec abnégation, pour produire ces répertoires.

Synonymes

• galérer (Familier)

Traductions

• allemand : Blut und Wasser schwitzen ^(de)*
• anglais : sweat blood ^(en)*

Prononciation

• /sy.e sɑ̃ e o/ ou /sy.e sɑ̃.ke o/

Voir aussi

• eau
• sang
• suer