suicide

Voir aussi : suicidé

Français

Étymologie

Du latin suicida composé de sui (« soi-même ») et du déverbal de caedere (« tuer ») → voir -cide.

Nom commun

Singulier	Pluriel
suicide	suicides
/sɥi.sid/

suicide /sɥi.sid/ masculin

1. Action d’une personne se tuant elle-même.
   • Je ne parlerai pas ici des couvents qui se font maison de force, des affaires de Sens, Avignon, Poitiers, ni des suicides qui ont eu lieu, hélas ! bien plus près de nous. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3^e édition, p.XX)
   • Le chiffre maximum des suicides est enregistré, ici, au printemps, comme en Italie, et non en été, comme en France. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d'Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale. — (Cyril Grunspan, Marcel Proust: Tout dire, Portaparole, 2005, p.67)
   • Parmi les adolescents qui ont réalisé une tentative de suicide, un quart est homosexuel. — (Adolescents homosexuels : la révélation , reportage diffusé dans l’émission Envoyé Spécial, 06 janvier 2011)
2. (Figuré) Action, démarche qui ruine la personne la faisant.
   • C’est un suicide social.

Dérivés

• infosuicide

Apparentés étymologiques

• suicidaire
• suicidant
• suicider

Traductions

• albanais : vetëvrasja ^(sq)*
• allemand : Suizid ^(de)* masculin
• anglais : suicide ^(en)*
• arabe : انتحار ^(ar)*
• bulgare : самоубийство ^(bg)* (samoubijstvo)
• chinois : 自杀 ^(zh)* (zìshā)
• coréen : 자살 ^(ko)* (jasal)
• croate : samoubojstvo ^(hr)*
• danois : selvmord ^(da)*
• espagnol : suicidio ^(es)*
• espéranto : sinmortigo ^(eo)*
• estonien : enesetapp ^(et)*
• finnois : itsemurha ^(fi)*
• grec : αυτοκτονία ^(el)* (avtoktonía) féminin
• hébreu : התאבדות ^(he)*
• hongrois : öngyilkosság ^(hu)*
• ido : suocido ^(io)*
• islandais : sjálfsmorð ^(is)* neutre
• italien : suicidio ^(it)*
• japonais : 自殺 ^(ja)* (jisatsu)
• kurde : xwekuştin ^(ku)*
• letton : pašnāvība ^(lv)*
• lituanien : savižudybė ^(lt)*
• luxembourgeois : Suizid ^(lb)*
• néerlandais : zelfmoord ^(nl)*
• norvégien : selvmord ^(no)*
• ourdou : خود کشی ^(ur)*
• ouzbek : xudkushlik ^(uz)*
• persan : خودکشی ^(fa)*
• polonais : samobójstwo ^(pl)*
• portugais : suicídio ^(pt)*
• roumain : sinucidere ^(ro)*
• russe : самоубийство ^(ru)* (samooubiïstvo)
• serbe : самоубиство ^(sr)* (samoubistvo)
• slovaque : samovražda ^(sk)*
• slovène : samomor ^(sl)*
• suédois : självmord ^(sv)*
• swahili : jiua ^(sw)*
• tagalog : pagpapatiwakal ^(tl)*
• tamoul : தற்கொலை ^(ta)*
• tchèque : sebevražda ^(cs)*
• thaï : การฆ่าตัวตาย ^(th)*
• turc : intihar ^(tr)*
• ukrainien : самогубство ^(uk)* (samohoubstvo)
• vietnamien : tự sát ^(vi)*
• yiddish : זעלבסטמארד ^(yi)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
suicide	suicides
/sɥi.sid/

suicide /sɥi.sid/ masculin et féminin identiques

1. (Plus rare) Qui se tue lui-même.
   • Un des plus grands orateurs de la chaire chrétienne a dit, de nos jours, à l'occasion de Voltaire, que l'impie est à-la-fois déicide, homicide et suicide; […] ; enfin suicide, en ce qu'il attire sur sa tête toutes les malédictions célestes, et provoque, autant qu'il est en lui, des châtiments et sans mesure et sans fin. — (P. L. Ossude, Le siècle des beaux-arts et de la gloire, ou La mémoire de Louis XIV justifiée, 1838, p.80)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe suicider
Indicatif	Présent	je me suicide
		il/elle/on se suicide
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me suicide
		qu’il/elle/on se suicide
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) suicide-toi

suicide /sɥi.sid/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de suicider.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de suicider.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de suicider.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de suicider.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de suicider.

Prononciation

• /sɥi.sid/
  • États-Unis : écouter « suicide [sɥi.sid] »

Voir aussi

• suicide sur Wikipédia
• suicide sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suicide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin suicida.

Nom commun

Singulier	Pluriel
suicide /Prononciation ?/	suicides /Prononciation ?/

suicide /Prononciation ?/

1. Suicide.
   • He committed suicide last year.

     Il s’est suicidé l’année dernière.

   • The police determined that it was a suicide.

     La police a déterminé que c’était un suicide.

2. Suicidant, personne qui a commis un suicide.

Dérivés

• commit suicide
• suicidal

Verbe

suicide /Prononciation ?/

1. Suicider.

Voir aussi

• suicide sur Wikipédia (en anglais)