suisse

Voir aussi : Suisse

Français

Étymologie

(Adjectif) De Suisse.

(Nom) (écureuil) Par référence au costume rayé des gardes suisses.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	suisse	suisses
	/sɥis/

suisse /sɥis/ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Relatif à la Suisse ou à ses habitants.
   • Le chocolat suisse est en général au lait.

Note

Le très rare féminin suissesse ne se rencontre que dans quelques locutions.

Synonymes

• helvétique

Apparentés étymologiques

• garde suisse
• Suisse, Suissesse

Traductions

• afrikaans : Switser ^(af)
• allemand : schweizerisch ^(de)
• anglais : Swiss ^(en)
• espagnol : suizo ^(es)
• espéranto : svisa ^(eo)
• finnois : sveitsiläinen ^(fi)
• frison : Switsersk ^(fy)
• gaélique écossais : Eilbheiseach ^(gd)
• grec : ελβετικός ^(el)
• italien : svizzero ^(it), svizzera ^(it)
• néerlandais : Zwitsers ^(nl)
• papiamento : suiso ^(*)
• portugais : suíço ^(pt)
• suédois : schweizisk ^(sv)
• turc : Isviçreli ^(tr)

Nom commun

Singulier	Pluriel
suisse	suisses
/sɥis/

Un suisse.

suisse /sɥis/ masculin

1. (Vieilli) Domestique à qui était confiée la garde de la porte d’une maison ; concierge.
   • […] ; je ris en songeant aux policiers sévères, aux suisses galonnés, à toute cette mise en scène de respectabilité étalée à cinquante mètres de là. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Religion) Celui qui est chargé de la police d’une église, qui précède le clergé dans les processions, etc.
   • […], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. Garde de certains institutions, dans certains pays.
   • « Qui est-ce là? » cria le suisse de garde au guichet de la poterne du Louvre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ? — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
4. (Zoologie) (Québec) Tamia, genre d’écureuil au pelage rayé.

Synonymes

Genre d’écureuil

• tamia

Expressions

• point d’argent, point de suisse, (Proverbial)

Traductions

Garde

• italien : svizzero ^(it)

Tamia

• allemand : Streifenhörnchen ^(de)
• anglais : Chipmunk ^(en)
• finnois : Maaoravat ^(fi)
• italien : Tamias ^(it)
• japonais : シマリス ^(ja)
• lituanien : Burundukai ^(lt)
• néerlandais : Chipmunks ^(nl)
• polonais : Pręgowce ^(pl)
• russe : Сибирский бурундук ^(ru)

Prononciation

• États-Unis : écouter « suisse [sɥiːs] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suisse)