sumo

Voir aussi : Sumo, sumô

Français

Étymologie

Emprunté au japonais 相撲, sumō, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sumo	sumos
/sy.mo/

Cérémonie de sumo

sumo /sy.mo/ masculin

1. Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber.
2. (Par métonymie) Sumotori.
   • Près de 40 000 vidéos de l'INA (dont « Michel Serrault déguisé en sumo », photo) vont être ajoutées sur Dailymotion. — (F. Arias, l’Ina Sur Dailymotion, «ORTF 2.0», libération.fr, octobre 2010)
   • Ils avaient le choix notamment entre un combat de sumos, une course déguisés en drag-queens ou un combat dans la boue. — (Le fondateur d'easyJet obtient excuses et dommages de Ryanair, lalibre.be, 15 juil 2010)

Apparentés étymologiques

• sumotori

Vocabulaire apparenté par le sens

• yokozuna
• rikishi
• mawashi

Traductions

Lutte japonaise (1)

• allemand : Sumo ^(de)*
• anglais : sumo ^(en)*
• coréen : 스모 ^(ko)* (seumo)
• italien : sumo ^(it)* masculin
• japonais : 相撲 ^(ja)* (sumō)
• portugais : sumô ^(pt)* masculin

Prononciation

• /su.mo/ ou /sy.mo/

Anglais

Étymologie

Du japonais 相撲, de même sens.

Nom commun

sumo

1. Sumo.

Espéranto

Étymologie

Du latin summa « somme, montant ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sumo /ˈsu.mo/	sumoj /ˈsu.moj/
Accusatif	sumon /ˈsu.mon/	sumojn /ˈsu.mojn/

sumo

1. Montant, somme.

Espagnol

Étymologie

Du latin summus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sumo /'su.mo/	sumos /'su.mos/
Féminin	suma /'su.ma/	sumas /'su.mas/

sumo /ˈsu.mo/ masculin singulier

1. Supérieur.
2. Extrême.

Forme de verbe

sumo /ˈsu.mo/

1. Première personne su singulier (yo) du présent de l'indicatif de sumar (« ajouter, additionner »).

Ido

Étymologie

Du latin summa « somme, montant ».

Nom commun

sumo /ˈsu.mɔ/ ( pluriel: sumi /ˈsu.mi/ )

1. Somme.
2. Total.
3. Montant.

Latin

Étymologie

De emō (« prendre, acheter ») avec le préfixe s-.

Verbe

sūmō, infinitif : sūmere, parfait : sumpsī, supin : sumptum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Prendre.
   • sumere virilem togam.

     prendre la toge virile.

2. Prendre pour soi de préférence : adopter, choisir.
   • sumere liberos.

     adopter des enfants.

3. Dépenser, consommer.
   • minus sumptum est sex minis.

     on a dépensé moins de six mines.

4. Entreprendre, se charger de.
   • omne bellum sumi facile, ceterum aegerrime desinere.

     il est facile d'entreprendre la guerre, très difficile d'y mettre fin.

5. Prendre comme principe : supposer, soutenir.
   • beatos esse deos sumpsisti.

     tu as posé comme principe que les dieux sont heureux.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• capio

Composés

• absūmō
• assūmō
• consūmō
• dēsūmō
• insūmō

• praesūmō
• resūmō
• subsūmō
• transūmō

Dérivés

• sumptiō
• sumptitō (prendre à petites doses)
• sumptuarius (dépensier, somptuaire)
• sumptuōsus, somptueux
• sumptŭōsĭtās (somptuosité)
• sumptus (dépense, frais, coût)

Mots dérivés dans d’autres langues

• italien : sumere

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (sumo)

Portugais

Étymologie

Du latin summu.

À comparer avec zumo en espagnol.

Adjectif

sumo /Prononciation ?/ masculin

1. Supérieur.
2. Extrême.

Nom commun

sumo /Prononciation ?/ masculin

1. Jus, suc, sève.

Synonymes

• essência
• látex
• seiva
• suco
• viço