superficiel

Français

Étymologie

Du latin superficialis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	superficiel /sy.pɛʁ.fi.sjɛl/	superficiels /sy.pɛʁ.fi.sjɛl/
Féminin	superficielle /sy.pɛʁ.fi.sjɛl/	superficielles /sy.pɛʁ.fi.sjɛl/

superficiel /sy.pɛʁ.fi.sjɛl/

1. Qui n’intéresse que la superficie, qui est uniquement en surface.
   • Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 86, éditions La Terre nationale)
   • Cette plaie n’est que superficielle. — Une brûlure superficielle.
2. (Figuré) Ce qui s’arrête à l’extérieur, ce qui effleure et n’approfondit pas.
   • Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l'aléa de la navigation dans ces régions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d'une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l'arianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   1. Se dit également des personnes.
      • Un homme superficiel.
      • Un esprit superficiel.
      • Un observateur superficiel.

Synonymes

• léger (1)

Antonymes

• profond

Dérivés

• superficiellement

Apparentés étymologiques

• superficie

Traductions

• allemand : oberflächlich ^(de)*, flach ^(de)*
• anglais : superficial ^(en)*, shallow ^(en)*, cursory ^(en)*, surface ^(en)*
• danois : lav ^(da)*
• espagnol : superficial ^(es)*, somero ^(es)*
• espéranto : malprofunda ^(eo)*, supraĵa ^(eo)*
• frison : ûndjip ^(fy)*
• grec : αβαθής ^(el)*
• ido : surfacala ^(io)*
• indonésien : dangkal ^(id)*
• islandais : grunnur ^(is)*
• italien : superficiale ^(it)*, basso ^(it)*
• latin : brevis ^(la)*
• néerlandais : oppervlakkig ^(nl)*, vluchtig ^(nl)*, licht ^(nl)*, ondiep ^(nl)*, oppervlakkig ^(nl)*
• polonais : powierzchniowy ^(pl)*
• portugais : superficial ^(pt)*, baixo ^(pt)*
• suédois : grund ^(sv)*
• tagalog : mabábaw ^(tl)*
• tchèque : povrchní ^(cs)*
• tsolyáni : sánin ^(*)

Prononciation

• France :  écouter « superficiel [sy.pɛʁ.fi.sjɛl] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (superficiel), mais l’article a pu être modifié depuis.