supplice

Français

Étymologie

Du latin supplicium (« supplique, supplice »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
supplice	supplices
/sy.plis/

supplice /sy.plis/ masculin

1. Peine corporelle ordonnée par la justice.
   • Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Le supplice de la roue, du fouet, de la marque, du carcan, du gibet.
   • L’instrument du supplice.
2. Souffrances corporelles infligées aux vaincus, aux prisonniers, à toute sorte de victimes.
   • Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Par extension) Tout ce qui cause une vive douleur de corps et qui dure quelque temps.
   • Quoi qu'il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.24)
   • La goutte est un supplice, un supplice cruel.
   • J’ai une migraine violente, je suis au supplice.
   • Ne vous voyant pas revenir, j’étais au supplice.
   • Témoin de son embarras, j’étais au supplice.
   • Je suis au supplice quand il faut que je l’écoute.
   • (Par hyperbole) — Avec ses discours fastidieux, il me met au supplice.
4. (Figuré) Tout ce qui cause une peine, une affliction, une inquiétude violente et de quelque durée.
   • Les jours qui suivirent furent pour la malheureuse fillette, qui découvrait à la fois l'amour et la souffrance, un supplice de tous les instants. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Dérivés

• dernier supplice
• être au supplice (souffrir beaucoup de mal, d'incommodité, de douleur physique ou morale)
• mener au supplice (mener à l’endroit de l'exécution)
• supplice de Mézence
• supplice de Tantale
• supplices éternels (peines de l’enfer)
• supplicié
• supplicier

Traductions

• anglais : torture ^(en)* (1,2) ; torment ^(en)* (3: (Par extension) ; 4: (Figuré))

Voir aussi

• supplice sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (supplice), mais l’article a pu être modifié depuis.