sur le papier

Français

Étymologie

→ voir papier

Locution adverbiale

sur le papier /syʁ lə pa.pje/

1. Par écrit.
   • Mettre, jeter ses raisons, ses idées, ses réflexions sur le papier.
2. Se dit, par opposition à effectif, réel, de ce qui ne figure que par écrit.
   • Sur le papier, tout le monde est d’accord : il faut cesser d’écarter les seniors du travail. — (Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle n° 3182, du 4 mars 2010)
   • L’armée était de cinquante mille hommes sur le papier.
3. Se dit d’un projet, d’un plan qui paraît beau en théorie, mais dont l’exécution serait impossible, inutile ou dangereuse.
   • Cela est beau sur le papier.

Antonymes

• verbalement (1)

Traductions

• indonésien : di atas kertas ^(id)*