surge

Voir aussi : surgé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’occitan surge.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
surge	surges
\syʁʒ\

surge \syʁʒ\ masculin et féminin identiques

Brute, en parlant de la laine.
- On recueille des laines dans toute la Bulgarie, la quantité en est immense ; ces laines sont toutes surges ; on ne lave point les moutons avant de les tondre.
Caractérise l'huile que l'on peut essorer des peaux chamoisées, par opposition à l'huile glape qui reste dans le cuir.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
surge	surges
\syʁʒ\

surge \syʁʒ\ féminin

Laine qui se vend sans avoir été lavée ni dégraissée.
- On trouve en Crimée trois sortes de laines, la lavée, la surge et la pelade.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
surge	surges
\sœʁdʒ\

surge \sœʁdʒ\ féminin

(Anglicisme) augmentation, intensification, surcroit, élan
- Dans ce surge, les États-Unis, la Russie et la France partagent désormais un même langage : « intensification » de l’action militaire. — (Nathalie Guibert, « Raids aériens pour “casser la machine” État islamique », Le Monde.fr, 18 novembre 2015)

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

« surge », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français surgir, le nom est le déverbal du verbe.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
surge \sɜːdʒ\	surges \sɜːdʒ.ɪz\

surge \sɜːdʒ\

Transport, émotion.
(Électrotechnique) Surtension, surcharge

Dérivés[modifier le wikicode]

upsurge

Verbe [modifier le wikicode]

surge intransitif \sɜːdʒ\

Onduler.
S'élancer.
to surge to life.
- s'animer, s'exciter.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni : écouter « surge [sɜːdʒ] »
Texas (États-Unis) : écouter « surge [Prononciation ?] »

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

surge [ˈsyɾd͡ʒe] (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : surja)

En parlant de la laine des ovins, brute, non lavée.
- Lana surja.

Nom commun [modifier le wikicode]

surge [ˈsyɾd͡ʒe] (graphie normalisée) masculin

Suint.

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Tourangeau[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

surge \Prononciation ?\

Friable.

Références[modifier le wikicode]

Auguste Brachet, Vocabulaire tourangeau, Romania, 1872, page 91 → [voir en ligne]
Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]
Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : Sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. Normand et Cie, 1 janvier 1979, 505 pages

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe surgir
Indicatif	Présent

		você/ele/ela surge



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) surge

surge \ˈsuɾ.ʒɨ\ (Lisbonne) \ˈsuɾ.ʒi\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de surgir.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de surgir.