surgo

Latin

Étymologie

De rego (« conduire ») avec le préfixe sub-.

Verbe

surgo, infinitif : surgĕre, parfait : surrexi, supin : surrectum /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Surgir, se lever, s'élever, se dresser.
   • surgit sol : le soleil se lève.
2. Lever, grandir, croître.
   • Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice, Virgile : pense à Ascagne qui grandit, et aux espoirs de Iule, ton héritier.
3. Survenir, se produire, naître, paraître, commencer.
   • surgit animo sententia : une pensée vient à l'esprit.

surgo transitif

1. Lever, mettre debout, dresser, élever.
   • caput surgere : lever la tête.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• subrigo

Composés

• insurgo, s'insurger, se dresser.
• resurgo, se relever, se rétablir → voir résurrection.

Dérivés

• subrectĭo ou surrectĭo, érection - résurrection (de Jésus).
• subrectĭto ou surrectĭto, s'élever habituellement.
• subrectŏr (surrectŏr), subrectrix (surrectrix), personne qui érige.
• subrectus ou surrectus, un peu droit, un peu raide.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : surge
• espagnol : surgir
• français : sourdre, surgir

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (surgo)