surprise
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surprise | surprises |
| /syʁ.pʁiz/ | |
surprise /syʁ.pʁiz/ féminin
- Action par laquelle on surprend.
- Il s’est rendu maître de cette place par surprise.
- Il a usé de surprise.
- Pour éviter les surprises, je ne traiterai avec lui que par écrit.
- Se défendre de la surprise des sens, des surprises de l’amour-propre.
- (Par extension) utilisé aussi de façon qualificative : inattendu.
- Une attaque surprise.
- Un cadeau surprise.
- Une pochette surprise ; un cornet surprise.
- État de l’esprit qui est frappé par quelque chose d’inattendu.
- Grande donc fut sa surprise lorsque […] il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Cet accident a causé une grande surprise. — Tout le monde fut dans une profonde surprise. — Je ne reviens pas de ma surprise.
- éprouver une douce surprise. — Ménager à quelqu’un une surprise agréable.
- (Par extension) Ce qui est inattendu.
- Faire une surprise à quelqu’un.
Synonymes
- état de l’esprit frappé par de l’inattendu
- étonnement
Dérivés
Traductions
Action par laquelle on surprend
- anglais : surprise (en)
- danois : overraskelse (da)
- finnois : yllätys (fi)
- néerlandais : verrassing (nl)
- norvégien : overraskning (no), overraskelse (no)
- suédois : överraskning (sv)
qualificatif : inattendu
- allemand : Überraschungs- (de) ex.: Überraschungsangriff
- anglais : surprise (en)
- danois : overraskelses- (da)
- espagnol : sorpresa (es)
- finnois : yllätys- (fi)
- néerlandais : verrassings- (nl)
- norvégien : overrasknings- (no), overraskelses- (no)
- suédois : överrasknings- (da)
Traductions à classer suivant le sens :
- espagnol : admiración (es)
- ido : surprizo (io)
- néerlandais : surprise (nl)
- songhaï koyraboro senni : kayfi (*)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe surprendre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) surprise |
||
surprise /syʁ.pʁiz/
- Participe passé féminin singulier du verbe surprendre.
Anagrammes
Prononciation
- /syʁ.pʁiz/
- France : écouter « surprise [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surprise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
surprise (pluriel : surprises)
Dérivés
Verbe
surprise transitif
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « surprise [Prononciation ?] »
Néerlandais [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
surprise
