surseoir

Français

Étymologie

Du latin supersedere avec évolution parallèle du préfixe super- en sur- et de sedere (« asseoir ») en seoir.

Verbe

surseoir /syʁ.swaʁ/ 3^e groupe (conjugaison)

1. transitif Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère qu’en parlant des affaires, des procédures.
   • Surseoir une délibération.
   • Il voulait faire surseoir le jugement du procès, les poursuites, l’exécution d’un arrêt.
2. intransitif Tarder.
   • Surseoir au jugement d’une affaire.
   • Il sera sursis à l’exécution de l’arrêt.
   • Surseoir aux poursuites.
   • Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d'écolier (Patrick Drevet, Le corps du monde, Seuil, 1997, p. 9, ISBN 2020323117)

Variantes orthographiques

• sursoir (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• ajourner
• différer
• remettre
• renvoyer (à plus tard)
• retarder

Apparentés étymologiques

• sursis
• sursitaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• procrastination

Prononciation

• /syʁ.swaʁ/

Traductions

• italien : soprassedere ^(it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surseoir), mais l’article a pu être modifié depuis.