survie
: Survie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| survie | survies |
| \syʁ.vi\ | |
survie \syʁ.vi\ féminin
- (Droit) État de celui qui survit.
- En cas de survie, l’un des contractants s’oblige….
- Gains de survie.
- Prolongement de l’existence après la mort.
- Croire à la survie.
- Fait de se maintenir en vie dans un environnement défavorable ou mortifère.
- La survie dans ce milieu hostile nécessite de bien connaître quelles plantes sont comestibles.
- Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées. — (Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, page 530)
- Une décision justifiée par les limites de la survie en mer dans cette zone à environ dix miles nautiques (soit 18 kilomètres) à l’ouest de Faial. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 7)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- équipement de survie
- facteur de survie (Biologie)
- gains de survie
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Überleben (de) neutre
- Anglais : survival (en)
- Basque : biziraupen (eu)
- Croate : opstanak (hr) (1), vječni život (hr) (2), preživljavanje (hr) (3)
- Espagnol : sobrevivencia (es) féminin, pervivencia (es) féminin
- Grec : επιβίωση (el)
- Ido : transvivo (io)
- Italien : sopravvivenza (it) féminin
- Palenquero : perbibensia (*)
- Portugais : sobrevivência (pt) féminin
- Russe : выживание (ru)
- Same du Nord : ceavzin (*)
- Tchèque : přežití (cs)
- Turc : beka (tr)
- Wallon : sorvicaedje (wa) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « survie [ɬ͡syʁ.vi] »
- France (Vosges) : écouter « survie [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « survie [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- survie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « survie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « survie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage