suspension

Français

Étymologie

→ voir suspendre

Nom commun

Singulier	Pluriel
suspension	suspensions
/sys.pɑ̃.sjɔ̃/

suspension /sys.pɑ̃.sjɔ̃/ féminin

1. Action de suspendre ; état d’une chose suspendue.
   • La suspension d’un pendule. - Le point de suspension d’une balance.
2. (Physique) État de particules qui sont mêlées à un fluide sans être dissoutes par lui.
   • Cette substance est en suspension dans l’eau,
3. Appareil suspendu au plafond, qui supporte une lampe, des lampes.
   • Une suspension de bronze doré.
4. (Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route.
   • La suspension de cette voiture est excellente.
   • Les premières fourches à suspension apparurent sur les bicyclettes en 1989.
5. (Figuré) Surséance, cessation momentanée.
   • La suspension de l’exécution d’un jugement. - Suspension de poursuites. - La suspension des paiements.
6. Action d’interdire pour un temps à un fonctionnaire public l’exercice de ses fonctions.
   • Il a été prononcé contre cet avoué une suspension de trois mois.
7. (Grammaire) Sens interrompu brusquement et qui n’est pas achevé.
   • La suspension, dans l’écriture, dans l’impression, se marque par une suite de points.

Expressions

• suspension d’armes, Cessation momentanée des hostilités.
• points de suspension, (Grammaire) points mis à la suite les uns des autres pour marquer la suspension d'une phrase.

Traductions

Surséance, cessation momentanée (5)

• indonésien : penskorsan ^(id)
• néerlandais : opschorting ^(nl)

Action d’interdire pour un temps à un fonctionnaire public l’exercice de ses fonctions (6)

• indonésien : penonaktifan ^(id), penskorsan ^(id)
• néerlandais : schorsing ^(nl)

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : suspension ^(en)
• néerlandais : ophanging ^(nl), vering ^(nl)
• songhaï koyraboro senni : yoliyoliroo ^(*)

Prononciation

• /sys.pɑ̃.sjɔ̃/

Voir aussi

• suspension sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suspension), mais l’article a pu être modifié depuis.