světlo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : svetlo

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du vieux slave qui donne le slovaque svetlo, le polonais światło, le serbo-croate svjetlo, свјетло, l’ukrainien світло, le russe светло, свет ; plus avant, neutre substantivé de světlý, lui-même de svět (pour le radical), svítit (pour le sens).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif světlo světla
Vocatif světlo světla
Accusatif světlo světla
Génitif světla světel
Locatif světle
ou světlu
světlech
Datif světlu světlům
Instrumental světlem světly

světlo /svjɛtlɔ/ neutre

  1. Lumière.
    • Slunce nám dává světlo a teplo.
      Le soleil nous donne chaleur et lumière
  2. Source lumineuse, lampe, éclairage, feu.
    • pouliční světlo.
      éclairage urbain.
    • zadní světla.
      feux arrières.
  3. Éclairage électrique.
    • Opět budeme platit více peněz za světlo a za vodu.
  4. Lumière, éclairage de l’intelligence.
    • Viděl jsem ho také v poněkud jiném světle.
      On voyait cela sous un angle différent [sous un autre jour].
  5. (Chasse) Œil de la proie chassée.
    • Když jsem k němu přišel, ještě mu svítila světla.
  6. Jour, aube, lumière du jour.
    • Domů přišel až za světla.
      Il est arrivé à l'aube à la maison.
  7. Feu tricolore.
    • Stály jsme na těch světlech snad hodinu.
      On est resté une heure à ce feu.

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • světlo sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]