syllepse

Français

Étymologie

Du grec ancien σύλληψις, syllêpsis, action de prendre ensemble, d'embrasser, de comprendre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
syllepse	syllepses
/si.lɛps/

syllepse /si.lɛps/ féminin

1. (Grammaire) Figure de style dans laquelle l'accord grammatical répond à notre pensée plutôt qu’aux règles grammaticales.
   • Racine dans Athalie (IV,3) a usé d’une syllepse :
     « Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge,
     Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin,
     Comme eux vous fûtes pauvre et comme eux orphelin. »
2. (Rhétorique) Figure de style par laquelle un mot est employé à la fois au propre et au figuré.
   • Il y a une syllepse dans cette phrase : « Galatée est pour Corydon plus douce que le miel du mont Hybla. ».

Dérivés

• sylleptique

Traductions

• anglais : syllepsis ^(en)*
• néerlandais : syllepsis ^(nl)*

Hyperonymes

• trope

Prononciation

• /si.lɛps/

Voir aussi

• syllepse sur Wikipédia
• Syllepse sur le site de l'université de Toronto

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (syllepse), mais l’article a pu être modifié depuis.