symphoniser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De symphonie avec le suffixe -iser.

Verbe [modifier le wikicode]

symphoniser \sɛ̃.fɔ.ni.ze\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Musique) Mettre en symphonie.
    • Bien qu’on ait pu le croire, il ne s’agissait pas de symphoniser l’opéra sur le modèle wagnérien, mais de chercher dans une autre direction, Wagner n’ayant d’ailleurs pas rompu avec les vers. — (Gérard Condé, Charles Gounod, 2009)
  2. (Musique) Jouer une symphonie.
    • ...il y a toujours du Wagner et du Bach qui co-symphonisent dans mon tympan, de toute façon y a jamais rien eu d’autre qui te fasse vivre ou mourir, la musique, la pulsion... — (Henri-Charles Tauxe, Le testament de la libellule, 2001)
  3. (Par extension) Jouer, chanter de façon mélodieuse.
    • Dehors, les oiseaux symphonisent peinards, le bec planté dans les étoiles. — (Mathias Malzieu, Métamorphose en bord de ciel, 2011)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De symphonie (qui a plutôt le sens de harmonie ou mélodie en moyen français).

Verbe [modifier le wikicode]

symphoniser *\Prononciation ?\

  1. (Musique) Jouer, chanter de façon harmonieuse.
    • Mais les membres d’un corps
      Doibvent symphoniser de tresplaisans accords,
      Le membre qui est sain sympathise au malade.       — (F. Philippes Bosquier, Le petit razoir des ornemens mondains, 1589)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=symphoniser&oldid=33314730 »