synallagmatique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien συνάλλαγμα, sunállagma (« échange de relations, contrat »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
synallagmatique | synallagmatiques |
| \si.na.laɡ.ma.tik\ | ||
synallagmatique \si.na.laɡ.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Qualifie les contrats qui contiennent une obligation réciproque entre les parties.
- Les actes sous seing privé qui contiennent des conventions synallagmatiques ne sont valables qu’autant qu’ils ont été faits en autant d’originaux qu’il y a de parties ayant un intérêt distinct. — (Article 1325 du Code civil français)
- L’accord des volontés étant réalisé, le contrat devient parfait et synallagmatique quoique verbal ! — (Albert Cohen, Belle du Seigneur, Gallimard, 1968, page 216)
- Le contrat peut n’être pas écrit, il n’en existe pas moins juridiquement : il est synallagmatique. — (Gérard Filoche, Salariés, si vous saviez…, 2008, p. 7, Éditions La Découverte)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : gegenseitig (de), synallagmatisch (de)
- Anglais : bilateral (en), multilateral (en), synallagmatic (en)
- Croate : obostrano obvezatan (hr)
- Italien : sinallagmatico (it)
- Néerlandais : wederkerig (nl)
- Occitan : sinallagmatic (oc)
- Portugais : sinalagmático (pt)
- Russe : взаимообязывающий (ru)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \si.na.laɡ.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Vosges) : écouter « synallagmatique [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (synallagmatique), mais l’article a pu être modifié depuis.