syncrétisme

Français

Étymologie

(1687) Emprunté au grec ancien συγκρητισμός, sugkrêtismós, « union de deux Crétois », ceux-ci étant réputés menteurs et fourbes. Cf. krêtizein, « parler comme un Crétois, être un imposteur », ou le célèbre paradoxe du menteur : « Épiménide, penseur crétois, affirmait que tous les Crétois sont des menteurs ». Le sens a évolué vers celui d’« accord entre partis opposés contre un ennemi commun ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
syncrétisme	syncrétismes
/sɛ̃.kʁe.tism/

syncrétisme /sɛ̃.kʁe.tism/ masculin

1. (Philosophie) Système de philosophie grecque qui faisait la synthèse des divers systèmes de pensée.
   • Deux circonstances expliquent le phénomène. La première fut la croyance en l’unité de la philosophie antique. Elle est due à un vaste effort de syncrétisme des dernières écoles d’Alexandrie et d’Athènes qui s’évertuèrent à coordonner le Platonisme, l’Aristotélisme, le Stoïcisme, le Néo-Pythagorisme en une synthèse unique […] — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966)
2. (Religion) Rapprochement de divers cultes, fusion de diverses doctrines religieuses.
   • Le syncrétisme de la population qui mêle allègrement culte vaudou, hindouisme et christianisme, irrite les hiérarchies religieuses.
   • syncrétisme : mélange, au sein d’un système (religieux, philosophique, etc.) se donnant des allures de cohérence, de thèmes et de doctrines piochés à des sources culturellement diverses et souvent, de soi, inconciliables. L’idée selon laquelle le Nouveau Testament est un corpus syncrétique (résultant de l’apport, sur un socle juif, d’éléments hellénistiques) compte parmi les axiomes auxquels tiennent le plus farouchement les grécistes. — (Bernard Dubourg, L’Invention de Jésus, tome I, « L’Hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 265)
3. (Par extension) Mélange d’opinions, de doctrines, de modes de pensée, etc. → voir métissage
   • Le royaume normand de Sicile fut un bel exemple de tolérance religieuse et de syncrétisme culturel.

Dérivés

• syncrétique

Traductions

allemand : Synkretismus (de)* masculin anglais : syncretism (en)* espagnol : sincretismo (es)*

Voir aussi

• syncrétisme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (syncrétisme), mais l’article a pu être modifié depuis.