syntaxe

Français

Étymologie

(1572) Emprunté au latin syntaxis, lui-même emprunté au grec ancien σύνταξις, súntaxis (« mise en ordre, disposition », « ordre de bataille », « composition », « ouvrage », « composition grammaticale », « convention, pacte ») composé de σύν sún (syn-) (« avec ») et de τάξις táxis (« ordre, arrangement, but »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
syntaxe	syntaxes
/sɛ̃.taks/

syntaxe /sɛ̃.taks/ féminin

1. (Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.
   • Observer la syntaxe.
   • Les règles de la syntaxe.
   • Chaque langue orale possède des règles de syntaxe particulières.
2. (Linguistique) Règles mêmes de la construction des mots et des phrases.
   • Savoir la syntaxe. Une faute de syntaxe.
   • Le second obstacle réside dans la nature des deux langues en présence. C'est que la syntaxe grecque n’a rien à voir, ou presque, avec celle de l’hébreu. Ou, plus précisément : la bonne syntaxe grecque n’a que peu à voir avec celle de l’hébreu. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 23)

Dérivés

• syntaxème
• syntaxique
• syntaxiquement

Apparentés étymologiques

syntacticien syntactique syntagmatique

syntagme syntagmème

Vocabulaire apparenté par le sens

conjonction de coordination conjonction de subordination mot

phrase proposition

Traductions

Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.

allemand : Syntax (de)* féminin anglais : syntax (en)* arabe : نحو (ar)* bulgare : синтаксис (bg)* (sintaksis) chinois : 语法学 (zh)* (yǔfǎxué) coréen : 통사론 (ko)* (tongsaron) espagnol : sintaxis (es)* espéranto : sintakso (eo)*

finnois : syntaksi (fi)*, lauseoppi (fi)* grec : σύνταξη (el)* (síndaxi) féminin hébreu : תחביר (he)* hongrois : szintaxis (hu)* ido : sintaxo (io)* islandais : setningafræði (is)* italien : sintassi (it)* japonais : 統語論 (ja)* (tōgoron)

néerlandais : syntaxis (nl)* norvégien : syntaks (no)* pendjabi : ਵਾਕ-ਰਚਨਾ (pa)* persan : نحو (fa)* polonais : składnia (pl)* portugais : sintaxe (pt)* russe : синтаксис (ru)* (sintaksis) masculin

Hyperonymes

• grammaire
• linguistique

Prononciation

• /sɛ̃.taks/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) :  écouter « syntaxe [ɬ͡sɛ̃.takɬ͡s] »
  

  

Voir aussi

• syntaxe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (syntaxe), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (syntaxe)