système solaire

Français

Étymologie

Composé de système et de solaire.

Nom propre

Montage présentant les composants principaux du système solaire (échelle non respectée), de gauche à droite : Neptune, Uranus, Saturne, Jupiter, la ceinture d’astéroïdes, le Soleil, Mercure, Vénus, la Terre et sa Lune, et Mars. Une comète est également représentée sur la gauche.

système solaire /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ masculin singulier

1. (Astronomie) Ensemble des corps célestes gravitant autour du Soleil.
   • L'histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d'astéroïdes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
   • L’Union astronomique internationale (UAI) a, le 24 août dernier, modifié le statut de Pluton. Jusqu’alors considérée comme la neuvième planète du système solaire, Pluton est désormais définie comme une « planète naine ». — ([1] Le système solaire compte huit planètes, Centre International de Recherche Scientifique, 2006)
2. (Astronomie) (Par extension) Partie de l’espace où se ressentent les effets du vent solaire et de l’attraction gravitationnelle du Soleil.
   • Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le système solaire.

Traductions

• allemand : Sonnensystem ^(de) neutre
• anglais : Solar System ^(en)
• catalan : sistema solar ^(ca)
• chinois : 太阳系 ^(zh) (tàiyángxì)
• coréen : 태양계 ^(ko) (taeyanggye)
• espagnol : sistema solar ^(es)
• finnois : aurinkokunta ^(fi)
• grec : ηλιακό σύστημα ^(el) (iliakό sístima) neutre
• italien : sistema solare ^(it)
• japonais : 太陽系 ^(ja) (taiyōkei)
• occitan : sistèma solar ^(oc)
• russe : солнечная система ^(ru) (solnetchnaia sistema)
• tadjik : системаи офтобӣ ^(tg) (sistemai oftobī)

Nom commun

Singulier	Pluriel
système solaire	systèmes solaires
/sis.tɛm sɔ.lɛʁ/

système solaire /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ masculin

1. (Astronomie) (Par extension) Ensemble de corps célestes et de planètes gravitant dans la sphère d’influence d’une ou plusieurs étoiles.
   • De nombreux systèmes solaires parsèment la galaxie.

Note

Couramment utilisé pour désigner notre propre système solaire, écrit dans ce cas assez souvent avec une majuscule. Les autres systèmes solaires sont plutôt appelés systèmes planétaires.

Synonymes

• système planétaire

Traductions

• allemand : Sonnensystem ^(de) neutre
• anglais : solar system ^(en)
• espagnol : sistema solar ^(es)

Éléments à trier

• arabe : نظام شمسي ^(ar)
• espéranto : sunsistemo ^(eo)
• gaélique irlandais : grianchóras ^(ga) masculin
• islandais : sólkerfi ^(is)
• kurde : pergala rojê ^(ku) féminin, sîstema rojê ^(ku) féminin
• ourdou : نظام شمسی ^(ur)
• persan : منظومه شمسی ^(fa)

Hyperonymes

• système stellaire

Voir aussi

• système solaire sur Wikipédia