système solaire
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom propre
système solaire /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ masculin singulier
- (Astronomie) Ensemble des corps célestes gravitant autour du Soleil.
- L'histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d'astéroïdes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
- L’Union astronomique internationale (UAI) a, le 24 août dernier, modifié le statut de Pluton. Jusqu’alors considérée comme la neuvième planète du système solaire, Pluton est désormais définie comme une « planète naine ». — ([1] Le système solaire compte huit planètes, Centre International de Recherche Scientifique, 2006)
- (Astronomie) (Par extension) Partie de l’espace où se ressentent les effets du vent solaire et de l’attraction gravitationnelle du Soleil.
- Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le système solaire.
Traductions
- allemand : Sonnensystem (de) neutre
- anglais : Solar System (en)
- catalan : sistema solar (ca)
- chinois : 太阳系 (zh) (tàiyángxì)
- coréen : 태양계 (ko) (taeyanggye)
- espagnol : sistema solar (es)
- finnois : aurinkokunta (fi)
- grec : ηλιακό σύστημα (el) (iliakό sístima) neutre
- italien : sistema solare (it)
- japonais : 太陽系 (ja) (taiyōkei)
- occitan : sistèma solar (oc)
- russe : солнечная система (ru) (solnetchnaia sistema)
- tadjik : системаи офтобӣ (tg) (sistemai oftobī)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| système solaire | systèmes solaires |
| /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ | |
système solaire /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ masculin
- (Astronomie) (Par extension) Ensemble de corps célestes et de planètes gravitant dans la sphère d’influence d’une ou plusieurs étoiles.
- De nombreux systèmes solaires parsèment la galaxie.
Note
- Couramment utilisé pour désigner notre propre système solaire, écrit dans ce cas assez souvent avec une majuscule. Les autres systèmes solaires sont plutôt appelés systèmes planétaires.
Synonymes
Traductions
- allemand : Sonnensystem (de) neutre
- anglais : solar system (en)
- espagnol : sistema solar (es)
Éléments à trier
- arabe : نظام شمسي (ar)
- espéranto : sunsistemo (eo)
- gaélique irlandais : grianchóras (ga) masculin
- islandais : sólkerfi (is)
- kurde : pergala rojê (ku) féminin, sîstema rojê (ku) féminin
- ourdou : نظام شمسی (ur)
- persan : منظومه شمسی (fa)
Hyperonymes
Voir aussi
- système solaire sur Wikipédia
