s’entre-tuer

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du verbe tuer avec le préfixe entre- joint par un trait d’union (dans l’orthographe traditionnelle d’avant 1990).

Verbe [modifier le wikicode]

s’entre-tuer \s‿ɑ̃.tʁə.tɥe\ réciproque 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

Se tuer l’un l’autre.
- Épargnons notre poudre et nos balles. Ces bêtes-là jouent un jeu à s’entre-tuer, et nous arriverons toujours à temps pour relever les vaincus. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 283 de l’édition de 1921)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

s’entretuer (orthographe rectifiée de 1990)

Aux XIII^e et XIV^e siècles, les deux parties sont attachées (avec une conjugaison différente, celle de l’ancien français)

Li larron se combatent…. Se tout s'entretuoient, ne seroit pas pitié (Baudouin de Sebourc, VIII, 1102.)

Au XVI^e siècle, on écrit avec le trait d’union (la conjugaison moderne est adoptée mais on retrouve des orthographes du moyen-français) :

On les voyoit se charger, blecer et entre-tuer les uns les autres (Montaigne. I, 64)

Actuellement, on retrouve la forme s’entretuer, qui est celle recommandée par les rectifications orthographique de 1990, et est utilisée en concurrence avec la forme s’entre-tuer.