tâter

Voir aussi : tater, Täter

Français

Étymologie

De l’ancien français taster (« explorer en touchant »), du latin populaire tastare issu de taxare, lui-même issu de tangere.

Verbe

tâter /tɑ.te/ transitif direct 1^er groupe (conjugaison)

1. Toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sèche ou humide, froide ou chaude, etc.
   • Tâtez cette étoffe, elle est douce, moelleuse.
   • Tâter le pouls, Presser légèrement l’artère du poignet pour connaître la rapidité des battements du cœur.
2. (Figuré) Explorer pour obtenir de premiers rudiments de connaissance.
   • Dès sa première tétée, l'enfant commence à tâter le monde. — (Bélanger, Henri, Place à l'homme, Hurtubise HMH, Montréal (Québec), 1972)
3. (Figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu'un sur quelque chose
   • Tâter le pouls à quelqu’un sur une affaire.
4. Ne pas marcher franchement, ne pas être sûr.
   • Ce cheval tâte le terrain.
5. (Figuré) Essayer de connaître l’état d’esprit d’une personne.
   • Je l’ai tâté sur cette affaire, il ne veut pas s’y engager.
   • Tâter l’ennemi, Faire des mouvements, de petites attaques pour connaître les dispositions de l’ennemi.
   • Tâter le courage de quelqu’un ou
   • Tâter quelqu’un, Commencer à l’offenser, à l’attaquer, pour voir comment il se défendra.

tâter transitif indirect

1. Goûter à quelque chose.
   • Je tâterais volontiers de ce vin, de ce perdreau. Il vieillit en ce sens et ne se dit guère que par plaisanterie.
2. (Figuré) (Familier) Essayer quelque chose, connaître par expérience ce que c’est.
   • Il ne veut plus entendre parler de ce procès, il n’en a que trop tâté.
   • Il faut lui laisser tâter du métier de soldat.

se tâter pronominal (Réfléchi)

1. S’examiner, se consulter, se sonder sur quelque chose.
   • Il s’est tâté là-dessus.

Expressions

1. tâter le terrain (Figuré) (Familier) Agir avec précaution, avec circonspection, se renseigner avant d’agir.
   • Il ne faut pas se hâter dans cette affaire ; tâtez d’abord le terrain.

Traductions

• allemand : fühlen ^(de)*, befühlen ^(de)*, tasten ^(de)*, antasten ^(de)*, betasten ^(de)*, tappen ^(de)*
• anglais : feel ^(en)* (1: pour savoir si une chose est dure ou molle, etc.) (to feel a pulse) ; explore ^(en)* (2: (Figuré)) ; test ^(en)* (3: (Figuré), (Familier)) ; test ^(en)* (4: ne pas marcher franchement, ne pas être sûr) (test the waters) ; probe ^(en)* (5: essayer de connaître) ; touch ^(en)*, grope ^(en)*, finger ^(en)*, handle ^(en)*
• catalan : palpar ^(ca)*, palpejar ^(ca)*
• espagnol : palpar ^(es)*
• espéranto : palpi ^(eo)*, fingrumi ^(eo)*
• féroïen : nerta ^(fo)*, káva ^(fo)*, trilva ^(fo)*
• ido : palpar ^(io)*
• néerlandais : tasten ^(nl)*, betasten ^(nl)*, voelen ^(nl)*, bevoelen ^(nl)*, peuteren ^(nl)*, pulken ^(nl)*, vingeren ^(nl)*
• papiamento : fula ^(*)
• portugais : palpar ^(pt)*, apalpar ^(pt)*, tatear ^(pt)*, apalpar ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « tâter [tɑ.te] »
  

  

Homophones

• tâtai, tâté, tâtée, tâtées, tâtés, tâtez

Anagrammes

• taret
• tarte
• tétar

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tâter), mais l’article a pu être modifié depuis.