télégraphe

Français

Étymologie

télé- + -graphe

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	télégraphe	télégraphes
	/te.le.ɡʁaf/

télégraphe /te.le.ɡʁaf/ masculin

1. (Désuet) Appareil qui permettait de correspondre à de grandes distances avec une extrême rapidité.
   • Aux arrêts, dans les gares, tous les bruits du dehors – la sonnerie du télégraphe, le clac-clac rythmique du graisseur, […] –, tout cela vous arrive multiplié par le silence, rendu plus net par la nuit. — (Octave Mirbeau, La chambre close )
   • Cette nouvelle est arrivée par le télégraphe.
2. (Par extension) Administration publique qui assurait la transmission des télégrammes.
   • Bureau du Télégraphe. — L’administration des Postes et Télégraphes.
3. Bureau où se faisaient les opérations télégraphiques.
   • Aller au télégraphe.

Expressions

• télégraphe aérien, Celui qui fonctionne au moyen d’appareils placés de distance en distance, sur un lieu élevé, qui transmettent des signaux de proche en proche.

• Le télégraphe aérien n’est plus guère en usage aujourd’hui.

• télégraphe électrique, Celui qui fonctionne au moyen d’un courant électrique.

Traductions

• allemand : Telegraph ^(de)
• anglais : telegraph ^(en), ticker ^(en)
• catalan : telègraf ^(ca)
• espagnol : telégrafo ^(es)
• espéranto : telegrafo ^(eo)
• féroïen : telegrafur ^(fo), fjarritil ^(fo)
• finnois : lennätin ^(fi)
• ido : telegrafilo ^(io)
• islandais : sími ^(is)
• italien : telegrafo ^(it)
• néerlandais : telegraaf ^(nl)
• portugais : telégrafo ^(pt)
• suédois : telegraf ^(sv)

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	télégraphe	télégraphes
	/te.le.ɡʁaf/

télégraphe /te.le.ɡʁaf/ masculin et féminin identiques

1. (Désuet) Opérateur télégraphiste.
   • Le télégraphe venait d'apporter la nouvelle que l'Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […]. — (Charles Le Goffic, Le biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.233)

Prononciation

• /te.le.ɡʁaf/
• France  : écouter « un télégraphe [ɛ̃ te.le.ɡʁaf] »

Voir aussi

• télégraphe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (télégraphe), mais l’article a pu être modifié depuis.