télétransporter

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) De télé- et de transporter. Terme popularisé par l'industrie de la science-fiction et par la suite récupéré par la science quantique.

Verbe

Les personnages de l'univers de science-fiction Star Trek sont télétransportés /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison) par cet appareil. (1)

Le qubit Ψ (en haut à gauche) est télétransporté quantiquement en bas à droite. (2)

télétransporter /te.le.tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Science-fiction) Voyager ou transporter un objet sans, physiquement, passer d'un point à l'autre.
   • De même, pour télétransporter les personnages, l'Entreprise doit les localiser précisément, et ce sont les communicateurs qui permettent cette fonction grâce au « signal d'identification », qui ressemble aux récepteurs satellites GPS. — (Thomas Michaud, Télécommunications et science-fiction, 2008, page 143)
2. (Science) (Par extension) Transférer l’état quantique d’un système vers un autre système similaire, séparé spatialement du premier en mettant à profit l’intrication quantique.
   • Il ne s'agit pas de transfert de matière, car lorsque l'information est télétransportée vers le deuxième système, le premier n'est plus dans le même état qu'initialement. — (Téléportation quantique, Wikipédia, version du 8 février 2010)

Synonymes

• téléporter

Traductions

Transporter d'un point à un autre sans traverser l'espace physique

• allemand : teleportieren ^(de)*
• anglais : to teleport ^(en)*, to teletransport ^(en)*, (Star Trek) to beam up ^(en)*
• finnois : teleportata ^(fi)*
• italien : teletrasportare ^(it)*
• portugais : teletransportar ^(pt)*, teleportar ^(pt)*

Apparentés étymologiques

• téléportation
• télétransport
• télétransportation
• télétransporté
• télétransporteur

Voir aussi

• Téléportation sur Wikipédia
• Téléportation quantique sur Wikipédia