téléverser

Français

Étymologie

Verbe formé à partir du préfixe français (emprunté au grec) télé- « à distance » et du mot verser. Proposé par l’Office québécois de la langue française ^[1].

Verbe

téléverser /te.le.vɛʁ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Informatique) (Néologisme) Transférer des données d’un ordinateur local vers un ordinateur distant par un réseau informatique.
   • Veuillez téléverser vos travaux sur le serveur du collège avant le 15 août.
   • Pour participer au concours, il suffit de créer une vidéo faisant une démonstration originale de votre méthode pour épargner votre argent et la téléverser sur YouTube. — (ingdirect.ca)

Note

Ce néologisme a été inventé pour qu’il y ait deux mots distincts en français pour traduire les termes anglais upload et download. Toutefois, dans l’usage courant, le mot télécharger englobe généralement les deux sens.

Synonymes

• uploader

Antonymes

• télécharger (voir note)

Hyperonymes

• télécharger (voir note)

Apparentés étymologiques

• téléversement

Traductions

anglais : upload (en)* espéranto : enŝuti (eo)*

Références

• ^[1] Vocabulaire d'Internet - Banque de terminologie du Québec - Téléverser