téton

Français

Étymologie

De tette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
téton	tétons
/te.tɔ̃/

Un téton. (1)

téton /te.tɔ̃/ masculin

1. (Anatomie) Mamelle, sein des femmes.
   • Mais au moment que j'étais prêt à me pâmer sur une gorge qui semblait pour la première fois souffrir la bouche et la main d'un homme, je m'aperçus qu'elle avait un téton borgne. Je me frappe, j'examine, je crois voir que ce téton n'est pas conformé comme l'autre. — (— (Jean-Jacques Rousseau), Les confessions, seconde partie, livre 7)
   • Elle avait de tout petits tétons
     Que je tâtais à tâtons,
     Ton ton tontaine! — (Valentine, chanson à succès de Maurice Chevalier, musique de Mireille)
2. Petite protubérance sur une pièce métallique.
   • Ravivez l'écrou avec des tarauds et le logement du téton avec une fraise, jusqu'à ce que le métal soit net. — (Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers d'artillerie, page 340, Levrault, 1831)

Synonymes

→ voir sein (1)

Apparentés étymologiques

• tétage
• téteux
• tétée
• téter
• tétin
• tétine
• tette
• tétonner
• tétonnière

Expressions

• téton de Venus ; Variété de pêche

Traductions

(Anatomie)

• allemand : Brustwarze ^(de)*
• anglais : nipple ^(en)*
• catalan : mugró ^(ca)*
• danois : brystvorte ^(da)*
• espagnol : pezón ^(es)*, teta ^(es)*
• espéranto : cico ^(eo)*
• grec : ρώγα ^(el)* (róga) féminin
• indonésien : pentil ^(id)*, puting susu ^(id)*
• italien : capezzolo ^(it)*, tetta ^(it)*
• néerlandais : tepel ^(nl)*
• portugais : mamilo ^(pt)*, teta ^(pt)*
• tchèque : bradavka ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (téton), mais l’article a pu être modifié depuis.