tête-à-tête

Voir aussi : tête à tête

Français

Étymologie

Forme substantivée de la locution adverbiale tête à tête (« face à face »).

Nom commun

Invariable
tête-à-tête /tɛt‿a.tɛt/

tête-à-tête /tɛt‿a.tɛt/ masculin

1. Conversation particulière et privée entre deux personnes.
   • Il tremblait que quelque autre acheteur ne survînt et ne troublât le tête-à-tête espéré. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
2. (Par analogie) Petit canapé à deux places et double dossier.
3. (Par analogie) Service à thé ou à café, pour deux personnes.

Synonymes

• face à face (1)

Traductions

Conversation (1)

• anglais : tête-à-tête ^(en)*
• basque : buruz buru ^(eu)*

Canapé (2)

• anglais : tête-à-tête ^(en)*

Service à café (3)

Prononciation

• /tɛ.t‿a.tɛt/
• France (Paris) :  écouter « tête-à-tête [tɛ.ta.tɛːt] »
  

  

Homophones

• tête à tête

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tête)

Anglais

Étymologie

Emprunté au français tête-à-tête.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tête-à-tête /tɛt.a.tɛt/	tête-à-têtes /tɛt.a.tɛts/

tête-à-tête invariable

1. Tête-à-tête, face à face.

Prononciation

• /teɪt.ə.teɪt/
• /tɛt.a.tɛt/