tɔ

Voir aussi : TO, To, to, tó, tô, tơ, tǒ, tỏ, tố, tớ, tồ, tờ, tộ, tổ, tợ, tʼó, to-, -to, -tɔ

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tɔ /tɔ̌/

1. Le reste.
2. L'autre.

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

fon /Prononciation ?/ (radical nominal)

1. Père, personne.
   • fon : c'est mon propre père — (litt. : père, mon, vraiment, c’est)
   • fon : mon père m'a fait des reproches (litt. : père, mon, dire, chose).
   • fon : il a osé aborder son père — (litt. : lui, audace, dire, père, son, à cause de)
   • fon : mon père et ma mère sont absents (litt. : père, mon, et, mère, ma, avec, être, maison, non).

Note

Ce radical sert de suffixe pour désigner 1°) une personne qui fait une action (par exemple, fon = commerce, fon = commerçant) ; 2°) le père (par exemple, fon = jumeaux, fon = père de jumeaux).

Dérivés

1. Père

• fon (= femme, ma, père) : beau-père (père de ma femme)
• fon (= mari, mon, père) : beau-père (père de mon mari)

2. Personne qui fait

• fon : tisserand
• fon : sorcier
• fon : chasseur
• fon : paysan, laboureur

Nom commun 2

fon /Prononciation ?/ (radical nominal)

1. Fleuve, lac, lagune, marigot, rivière, source.
   • fon : le fleuve coule abondamment (litt. : fon = fleuve, fon = dans tous les sens, fon = forme progressive pour indiquer un changement permanent).
   • fon : au bord du fleuve — (source à préciser)

Dérivés

• fon : fleuve, rivière (rivière-couler)

Verbe

fon /Prononciation ?/

1. Coudre.
   • fon : il a acheté du tissu pour coudre une culotte.

Références

• La langue fongbe du Bénin, de Gérard Poirot