tɔ
: TO, To, to, tó, tô, tơ, tǒ, tỏ, tō, tố, tớ, tồ, tờ, tộ, tổ, tợ, tó̱, tó̱ː, tʼó, tꞌo, to-, -to, -tɔ, -to-, Tô, .to, tø, tò, to’
Bambara[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
tɔ \tɔ̌\
Baoulé[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
tɔ \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Côte d'Ivoire : écouter « tɔ [Prononciation ?] »
- Yamoussoukro (Côte d'Ivoire) : écouter « tɔ [Prononciation ?] » (débutant)
Références[modifier le wikicode]
- Jérémie Kouadio N'Guessan, Kouakou Kouame. Parlons baoulé: langue et culture de la Côte d’Ivoire. L’Harmattan, 2004. ISBN 2747569578
Éwé[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
tɔ́ \Prononciation ?\
- Père.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Fon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
tɔ́ \Prononciation ?\ (radical nominal)
- Père, personne.
- Tɔ́ ce ɖesu wɛ : c'est mon propre père — (litt. : père, mon, vraiment, c’est)
- Tɔ́ ce ɖɔ nu : mon père m'a fait des reproches (litt. : père, mon, dire, chose).
- É glá dó tɔ́ tɔ́n wú : il a osé aborder son père — (litt. : lui, audace, dire, père, son, à cause de)
- Tɔ́ cé kpódó nɔ ce kpán ɖò xwé ă : mon père et ma mère sont absents (litt. : père, mon, et, mère, ma, avec, être, maison, non).
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bénin : écouter « tɔ [Prononciation ?] »
Notes[modifier le wikicode]
Ce radical sert de suffixe pour désigner 1°) une personne qui fait une action (par exemple, ajɔ̆ = commerce, àjɔ̀tɔ́ = commerçant) ; 2°) le père (par exemple, hŏxò = jumeaux, hòxotɔ́ = père de jumeaux).
Dérivés[modifier le wikicode]
1. Père
- asicetɔ (= femme, ma, père) : beau-père (père de ma femme)
- asucetɔ (= mari, mon, père) : beau-père (père de mon mari)
2. Personne qui fait
Nom commun 2[modifier le wikicode]
tɔ̀ \Prononciation ?\ (radical nominal)
- Fleuve, lac, lagune, marigot, rivière, source.
- Tɔ ɖò flíflɛ́ wɛ̀ : le fleuve coule abondamment (litt. : tɔ = fleuve, flíflɛ́ = dans tous les sens, ɖò ... wɛ̀ = forme progressive pour indiquer un changement permanent).
- Ɖo tɔsisa to : au bord du fleuve — (litt. : Ɖo ... to = au bord de, tɔ = fleuve, sisa = couler)
Dérivés[modifier le wikicode]
- tɔsisa : fleuve, rivière (rivière-couler)
Verbe [modifier le wikicode]
tɔ̀ \Prononciation ?\
- Coudre.
- E xɔ avɔ bo na tɔ cokoto kpɛvi : il a acheté du tissu pour coudre une culotte.
Références[modifier le wikicode]
- Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage
Gagou[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
tɔ \Prononciation ?\
- habit
lɔ ɛyi gon é a i tɔ ɛ
- la sauce graine a tâché son habit
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)