taakkua
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom démonstratif [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| taakkua | ᑖᒃᑯᐊ |
taakkua \taːkːua\ pluriel de taanna
- Ceux-là, celles-là.
- ᑖᒃᑯᐊ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑐᐊᓄᑦ ᑕᑯᔭᐅᖃᑦᑕᕐᒪᑦ ᑖᓐᓇ ᑎᑎᖅᑲᐅᔪᖅ. Taakkua tukiliuqtausimangittut suli pijjutigillugu maligalirijituanut takujauqattarmat taanna titiqqaujuq.
- Ceux-là ne sont pas traduits du fait que seuls les juristes peuvent les voir. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20001102).
- ᑖᒃᑯᐊ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᑐᐊᓄᑦ ᑕᑯᔭᐅᖃᑦᑕᕐᒪᑦ ᑖᓐᓇ ᑎᑎᖅᑲᐅᔪᖅ. Taakkua tukiliuqtausimangittut suli pijjutigillugu maligalirijituanut takujauqattarmat taanna titiqqaujuq.
Adjectif démonstratif [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| taakkua | ᑖᒃᑯᐊ |
taakkua \taːkːua\ pluriel de taanna
- Ces. (Désigne des objets ou des personnes plus éloignés que pour ukua.)
- ᑖᒃᑯᐊ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᔭᕇᕐᓂᐊᕐᒪᒋ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕆᔭᖏ. Taakkua tallimat ilinniaqtiit iqqanaijaqatiqarniaqtut asinginni maligalirijiujuni iqqaqtuivilirijikkunni pijariirniarmagi ilinniarnirijangi.
- Ces cinq étudiants travailleront avec d’autres juristes au Département de la Justice pour effectuer leur cycle de formation. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050309).
- ᑖᒃᑯᐊ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᔪᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᔭᕇᕐᓂᐊᕐᒪᒋ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕆᔭᖏ. Taakkua tallimat ilinniaqtiit iqqanaijaqatiqarniaqtut asinginni maligalirijiujuni iqqaqtuivilirijikkunni pijariirniarmagi ilinniarnirijangi.