tabac d’Espagne
(Redirigé depuis tabac d'Espagne)
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tabac d’Espagne | tabacs d’Espagne |
| \ta.ba d‿ɛs.paɲ\ | |
tabac d’Espagne \ta.ba d‿ɛs.paɲ\ masculin
- (Zoologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur marron ou jaunâtre avec des taches noires.
- La chenille du tabac d’Espagne se nourrit sur les violettes.
- Couleur évoquant celle des ailes du papillon du même nom.
Toute l’animation de ce charmant visage se trouvait dans des yeux dont l’iris, couleur tabac d’Espagne et mélangé de points noirs, brillait par des reflets d’or autour d’une prunelle profonde et vive.
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)Trop busqué peut-être pour une beauté féminine, le nez ne manquait pas de fierté, et séparait deux yeux à fleur de tête, couleur tabac d’Espagne, auxquels des sourcils en arc assez éloignés des paupières donnaient un air d’étonnement.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Argynnis paphia (wikispecies)
- Allemand : Silberstrich (de)
- Anglais : Silver-washed Fritillary (en)
- Croate : srebrnopisana sedefica (hr)
- Espagnol : Nacarada (es)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- insecte
- papillon (lépidoptère)
- rhopalocère
- nymphalidé (Nymphalidae)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « tabac d’Espagne [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tabac d’Espagne sur l’encyclopédie Wikipédia
- tabac d'Espagne (sur Wikipedia en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024