tableau noir

Français

Étymologie

Ce tableau était fait de la plaque d’ardoise naturelle d’un gris presque noir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
tableau noir	tableaux noirs
/ta.blo nwaʁ/

Un tableau noir à l’université d’Helsinki.

tableau noir /ta.blo nwaʁ/ masculin

1. Panneau sur lequel on écrit des informations temporaires avec un bâton de craie.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tableau blanc

Traductions

• albanais : dërrasa e zezë ^(sq)*
• allemand : Schreibtafel ^(de)*
• anglais : chalkboard ^(en)*, blackboard ^(en)*
• arabe : سبورة ^(ar)*
• chinois : 黑板 ^(zh)*
• coréen : 칠판 ^(ko)* (chilpan)
• espagnol : pizarrón ^(es)*
• espéranto : kretotabulo ^(eo)*
• finnois : liitutaulu ^(fi)*
• gaélique écossais : bòrd-dubh ^(gd)*
• hindi : श्यामपट ^(hi)*
• indonésien : papan tulis ^(id)*
• japonais : 黒板 ^(ja)* (kokuban)
• javanais : blabag ^(jv)*
• malais : papan hitam ^(ms)*
• néerlandais : schoolbord ^(nl)*
• norvégien : tavle ^(no)*
• ourdou : تختۂ چاک ^(ur)*
• persan : تخته سیاه ^(fa)*
• portugais : quadro negro ^(pt)*
• quechua : qillqana pirqa ^(qu)*
• russe : классная доска ^(ru)*
• suédois : svarta tavlan ^(sv)*
• tamoul : கரும்பலகை ^(ta)*
• tchèque : školní tabule ^(cs)*
• thaï : กระดานดำ ^(th)*

Voir aussi

• tableau noir sur Wikipédia