tail

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

De tailler.

Nom commun

tail masculin

1. Incision.
   • frapper de tail.
   • Espee de tail, épée tranchante.
2. Coupe.
   • Bois en tail.
3. Morceau, ce qui est coupé.
4. Taille, impôt.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle tail 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

De l'anglo-saxon tæġel.

Nom commun

tails

Singulier	Pluriel
tail /teɪl/	tails /teɪlz/

tail /teɪl/

1. Queue.
   • tail of an animal, of a comet, of a statistical distribution
   • He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)

     Et il allait s’élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l’ouverture et jappa :

2. Empennage (d'un avion).

Dérivés

• tails (pile ou face)
• tails (queue-de-pie)
• empennage (empennage en français)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tail /teɪl/
Présent simple, 3e pers. sing.	tails /teɪlz/
Prétérit	tailed /teɪld/
Participe passé	tailed /teɪld/
Participe présent	tailing /teɪl.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to tail /teɪl/

1. Poursuivre, surtout en parlant d’un détective ou d’un policier.

Dérivés

• tail-end
• entail

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « tail [teɪl] »
  

  

Homophones

• tale

Voir aussi

• tail (of an animal) sur Wikipédia (en anglais) 
• tail (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Gallois

Étymologie

À comparer avec les mots teil en breton, teyl en cornique (sens identique).

Nom commun

tail /ˈtajl/ masculin collectif

1. Fumier.
2. Engrais.

Dérivés

• teilo