tailler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

(X ^e siècle) En ancien français talier, du latin médiéval taliare (sens identique), probablement dérivé du latin classique talea (« bouture, scion ») sachant qu'on a taliatura (« taille des arbres »).

Verbe

tailler /tɑ.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison) (Pronominal : se tailler)

1. Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
   • Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment. - Tailler un bloc de marbre pour en faire une colonne, une statue. - Tailler des arbres pour les rendre plus beaux.
   • Tailler des arbres fruitiers dans le temps convenable pour leur faire porter plus de fruits. - Tailler la vigne dans sa saison. - Tailler une pierre précieuse. Tailler un diamant.
2. Couper dans une étoffe ce qu’il faut pour confectionner une pièce d’habillement.
   • Tailler une robe, un manteau. - Tailler des chemises. - Tailler un vêtement en plein drap, etc.

   • (Absolument) Cette ouvrière taille bien.

3. (Vieilli) (Médecine) Faire l’opération de la taille.
   • Il a dû se faire tailler.
4. (Jeux de cartes) Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs .
   • Tailler une banque. → voir banquier.

   • (Absolument) Qui veut tailler ? - Il a promis de tailler après souper.

5. (Vieilli) Répartir l'impôt. (Par extension) Imposer.
   • Tailler l'impôt. - Tailler le peuple.

Expressions

• tailler un costume à quelqu'un
• tailler en pièces
• tailler et rogner (Figuré) disposer des choses à sa fantaisie.

Il est le maître dans cette maison, il taille et rogne à son gré, comme il veut.

• tailler de l’ouvrage, tailler de la besogne à quelqu’un, lui couper l’étoffe de manière qu’il n’ait plus qu’à coudre. (Figuré) Lui donner beaucoup de choses à faire ou Lui susciter bien des embarras.
• (Figuré) pouvoir tailler en plein drap , avoir de quoi tailler en plein drap , Disposer amplement et abondamment tout ce qui peut servir à l’exécution de son dessein.
• tailler en plein drap, être en pouvoir de faire tout ce qu’on veut.
• cote mal taillée
• tailler dans le vif
• tailler une pipe
• tailler une bavette, bavarder.
• tailler des croupières, mettre en fuite, poursuivre. Susciter des affaires, des embarras, des difficultés de toute sorte.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

• /tɑ.je/
• France  :  écouter « tailler »