tailleur

Français

Étymologie

De tailler avec le suffixe -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	tailleur /tɑ.jœʁ/	tailleurs /tɑ.jœʁ/
Féminin	tailleuse /tɑ.jøz/	tailleuses /tɑ.jøz/

Un tailleur. (1.a)

tailleur /tɑ.jœʁ/ masculin

1. Celui qui taille.
   • Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d'un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.360)
   1. (Absolument) Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements.
      • Si je ne voulais pas accepter ce métier, disait mon père, il me ferait apprendre le métier de tailleur, pas de tailleur de village, mais de tailleur élégant. — (Teodor Božin, De l'aiguille du tailleur au scalpel du chirurgien, 2002, p.17)
      • Le tailleur est venu me prendre mesure.
2. (Vêtements) Costume féminin ajusté et composé d’une jaquette et d’une jupe de même étoffe.
   • A gauche de l'enquêteur, assise à sa place habituelle derrière son bureau, se trouvait la patronne, vêtue, elle aussi, d'un tailleur élégant et sobre. — (Guy Lavigne, L'obsession de Jérôme Delisle, 2005, p.15)

Traductions

Celui qui taille.

• allemand : Schneider ^(de) masculin
• anglais : tailor ^(en)
• breton : kemener ^(br)
• catalan : sastre ^(ca)
• danois : skrædder ^(da)
• espagnol : sastre ^(es)
• espéranto : tajloro ^(eo)
• féroïen : skraddari ^(fo)
• frison : skroar ^(fy)
• gaélique écossais : tàillear ^(gd)
• galicien : xastre ^(gl) alfaiate ^(gl)
• ganda : omutunzi ^(*)
• haïtien : tayè ^(*)
• hongrois : szabó ^(hu)
• ido : taliisto ^(io)
• italien : sarto ^(it)
• malais : penjahit ^(ms)
• moré : fushẽda ^(*)
• néerlandais : kleermaker ^(nl), snijder ^(nl), tailleur ^(nl)
• norvégien : skredder ^(no)
• occitan : sartre ^(oc)
• papiamento : sastre ^(*)
• portugais : alfaiate ^(pt), costureira ^(pt)
• roumain : croitor ^(ro)
• shona : musoni ^(*)
• sicilien : sartu ^(scn)
• songhaï koyraboro senni : taakaw ^(*)
• sotho du Nord : moroko ^(*)
• suédois : skräddare ^(sv)
• swahili : mshonaji ^(sw)
• tagalog : mananáhì ^(tl), sástre ^(tl)
• turc : terzi ^(tr)
• wolof : nawkat ^(wo)

Costume féminin.

• allemand : Kostüm ^(de) neutre
• japonais : スーツ ^(ja) (sūtsu)

Synonymes

Costume tailleur (3)

• costume tailleur

Prononciation

• France : écouter « tailleur [tɑ.jœʁ] »

Voir aussi

• tailleur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tailleur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tailleur

1. Tailleur.

Synonymes

• kleermaker
• snijder