talon d’Achille

Français

Étymologie

La seule partie du corps où Achille n’était pas invulnérable était le talon par lequel sa mère le retenait lorsqu’elle le baignât dans le Styx.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
talon d’Achille /ta.lɔ̃ d‿a.ʃil/	talons d’Achille /ta.lɔ̃ d‿a.ʃil/

talon d’Achille masculin

1. (Figuré) Point faible pouvant être fatal à une personne, ou à une quelconque entreprise, en dépit d’une grande solidité générale.

Vocabulaire apparenté par le sens

• kryptonite

Traductions

• allemand : Achillesferse ^(de)*
• anglais : Achilles heel ^(en)*
• danois : akilleshæl ^(da)*
• espéranto : aĥilkalkano ^(eo)*
• grec : αχίλλειος πτέρνα ^(el)* (akhílios ptérna)
• italien : tallone di Achille ^(it)*
• néerlandais : achilleshiel ^(nl)* ou Achilleshiel ^(nl)*
• suédois : akilleshäl ^(sv)* commun

Voir aussi

• talon d’Achille sur Wikipédia
• tendon d’Achille