tandis que

Français

Étymologie

Composé de tandis et que.

Locution conjonctive

tandis que /tɑ̃.di kə/

1. Exprime la concomitance.
   • Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige. — (Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, vol.1, p.219, 1868)
   • Et Pausole observait debout les révélations successives d'un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • L’accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l’invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
2. Il sert aussi à marquer opposition, contraste et signifie au lieu que ; alors que.
   • Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Variantes

• tandis qu’ (élision)

Synonymes

Marque de concomitance

durant que, pendant que

Marque de contraste

alors que

Traductions

Marque de concomitance

• → voir pendant que#Traductions

Marque de contraste

• → voir alors que#Traductions

Prononciation

• /tɑ̃.di kə/
• /tɑ̃.dis kə/ (moins bon ^[1])

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (tandis que)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tandis que), mais l’article a pu être modifié depuis.