tango

Voir aussi : Tango

Conventions internationales

1. (Marine) Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre T.

Français

Étymologie

De l’espagnol tango, probablement une onomatopée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tango	tangos
/tɑ̃.ɡo/

tango /tɑ̃.ɡo/ masculin

1. Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata.
   • Tango argentin, tango de salon, tango musette...
2. (Par métonymie) Genre musical né avec cette danse.
   • Avec des musiciens comme Astor Piazzolla, le tango a commencé à se détacher de la danse.
3. Couleur orange vif.
   • Un peu plus loin, sur une plage au sable d'or et aux tentes couleur tango, sous un ciel d'azur, voici M. André de Fouquières, arbiter elegantiarum. — (Henri Duvernois, Le boulevard, chapitre II ; Éditions Pierre Lafitte, collection Visages de Paris, Paris, 1927, page 25.)

Traductions

danse

allemand : Tango (de)*

espéranto : tango (eo)*

musique

allemand : Tango (de)*

espéranto : tango (eo)*

Adjectif

tango invariable

1. De couleur tango.
   • Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Voir aussi

• tango sur Wikipédia

Anagrammes

• Angot

Anglais

Étymologie

De l’espagnol tango.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tango /tæŋɡəʊ/	tangos /tæŋɡəʊz/

tango /Prononciation ?/

1. (Musique) Tango.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tango /tæŋɡəʊ/
Présent simple, 3e pers. sing.	tangos /tæŋɡəʊz/
Prétérit	tangoed /tæŋɡəʊd/
Participe passé	tangoed /tæŋɡəʊd/
Participe présent	tangoing /tæŋɡəʊ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

tango /Prononciation ?/

1. (Musique) Danser le tango.

Expressions

• it takes two tango

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tango /Prononciation ?/ masculin

1. (Musique) Tango.

Voir aussi

• tango sur Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tango /tango/	tangoj /tangoj/
Accusatif	tangon /tangon/	tangojn /tangojn/

tango /Prononciation ?/

1. (Musique) Tango.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *tag ^[1] (« toucher »). Tango a aussi pour dérivé contāmĕn (pour *con-tag-men), d'où contaminare.

Verbe

tangō, infinitif : tangere, parfait : tetigī, supin : tāctum

1. Toucher.
   • Noli me tangere. Ne me touche pas (Voyez Noli me tangere sur Wikipédia)
2. Voisiner (toucher à).
   • fundi qui Tiberim tangunt, Cicéron : les terres qui bordent le Tibre.
3. Toucher de l’argent, le prendre.
   • de praedā meā teruncium non tacturus est quisquam, Cicéron : de mon butin personne ne touchera une obole.
4. Toucher, fléchir, émouvoir, saisir ; piquer par une raillerie, blesser.
   • vota tamen tetigere deos, Virgile : sa prière cependant émut les dieux.
   • virginem tangere, toucher, charmer, séduire une jeune fille.
5. Aborder (toucher un sujet), effleurer, traiter de.
   • ubi Aristoteles ista tetigit? Cicéron : où Aristote a-t-il traité de cela?
6. Toucher à la nourriture : manger, boire.
   • tetigit calicem clanculum, il a bu un coup en cachette.
7. Toucher à, s'adonner à.
   • carmina tangere, Ovide : toucher à la poésie (s'adonner à la poésie).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• contingo, toucher, saisir
  • contactus

Dérivés

• contāgēs, contact, contagion
• contāgĭo, contact, contagion
• integer, intact, intactus (id.)
• tactilis (palpable)
• tactio (action de toucher)
• tactor
• tactus (sens du toucher, tact)
• tangibilis (tangible, palpable)
• taxo, toucher souvent

Mots dérivés dans d’autres langues

• italien : tangere

via le participe présent du verbe 

• anglais : tangent
• français : tangent, tangente, tangenter

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (tango)
• ^[1] Pokorny *tag

Lingala

→ voir ntángo