tanneur

Français

Étymologie

→ voir tanner et -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	tanneur /ta.nœʁ/	tanneurs /ta.nœʁ/
Féminin	tanneuse /ta.nøz/	tanneuses /ta.nøz/

tanneur /ta.nœʁ/ masculin

1. Personne dont le métier est de tanner des cuirs, de vendre des cuirs tannés.
   • Une des légendes raconte que le Père Fouettard est né à Metz en 1552, lors du siège de la ville par les troupes de Charles Quint. Pour donner du courage aux habitants assiégés, la corporation des tanneurs invente un personnage grotesque, armé d’un fouet, qui poursuit jouvencelles et damoiseaux. L’année suivante, Metz est libérée. Le personnage au fouet est ressuscité. Son passage coïncide avec celui de saint Nicolas. Sa caricature restera dans les esprits sous l’appellation de Père Fouettard, un tanneur de fesses, accompagnateur de saint Nicolas, un distributeur de cadeaux. — (Cortège de saint Nicolas, Metz)

Traductions

Homme qui tanne les cuirs

• catalan : adober ^(ca)*
• espagnol : curtidor ^(es)*
• espéranto : tanisto ^(eo)*
• grec : βυρσοδέψης ^(el)* (virsodhépsis) masculin
• indonésien : penyamak ^(id)*
• roumain : tăbăcar ^(ro)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tanneur), mais l’article a pu être modifié depuis.